Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud by překážky vstupu na trh byly výsledkem zbytečných restrikcí a omezení spojených s právy na využívání spektra, bude vhodným nápravným opatřením zrušení dotčených omezení.
Danish[da]
I tilfælde, hvor unødvendige begrænsninger i forbindelse med rettigheder til at anvende frekvenser hindrer markedsadgangen, er det korrekte middel at ophæve de pågældende begrænsninger.
German[de]
Falls Marktzugangshürden das Ergebnis unnötiger Beschränkungen der Frequenznutzungsrechte sind, besteht die geeignete Gegenmaßnahme in der Aufhebung der betreffenden Beschränkungen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που οι φραγμοί εισόδου σε μια αγορά είναι αποτέλεσμα περιττών περιορισμών σε δικαιώματα χρήσης του ραδιοφάσματος, το ενδεδειγμένο επανορθωτικό μέτρο είναι η άρση των εν λόγω περιορισμών.
English[en]
In case the barriers to entry to a market are the result of unnecessary restrictions and limitations attached to rights of spectrum use, the appropriate remedy is to lift the restrictions concerned.
Spanish[es]
Si los obstáculos de entrada a un mercado se derivan de restricciones y limitaciones innecesarias relacionadas con los derechos de utilización del espectro, la solución adecuada consistirá en suprimir dichas restricciones.
Estonian[et]
Kui turulepääsutõkked tulenevad spektrikasutusõigustega seotud tarbetutest piirangutest, on asjakohane õiguskaitsevahend selliste piirangute kõrvaldamine.
Finnish[fi]
Jos markkinoille pääsyn esteet johtuvat taajuuksien käyttöoikeuksiin liittyvistä tarpeettomista rajoituksista, asianmukainen korjaava toimenpide on kyseisten rajoitusten poistaminen.
French[fr]
Dans l’hypothèse où des obstacles à l’entrée sur un marché résulteraient de restrictions et de limitations inutilement attachées aux droits d’utilisation du spectre, la solution consisterait à lever les restrictions en question.
Hungarian[hu]
Ha a piacra jutás akadályai a frekvenciahasználati joghoz kötődő szükségtelen megszorításokból és korlátozásokból fakadnak, a legjobb orvosság e megszorítások megszüntetése.
Italian[it]
Nell’ipotesi in cui dovessero insorgere ostacoli all’ingresso sul mercato a causa di restrizioni e di limitazioni imposte in modo indebito ai diritti di utilizzo dello spettro, la soluzione consisterà nel rimuovere le restrizioni in questione.
Lithuanian[lt]
Jeigu kliūčių patekti į rinką atsiranda dėl nereikalingų apribojimų ir išlygų, susijusių su dažnių spektro naudojimo teisėmis, tinkama teisės gynimo priemonė yra tų apribojimų panaikinimas.
Latvian[lv]
Ja nevajadzīgi ierobežojumi, kas saistīti ar spektra izmantošanas tiesībām, rada šķēršļus tirgus pieejamībai, attiecīgo ierobežojumu atcelšanai izmanto atbilstošo aizsardzības līdzekli.
Dutch[nl]
Daar waar de toegang tot de markt zou worden belemmerd als gevolg van aan spectrumgebruiksrechten verbonden nodeloze restricties en beperkingen, zouden de beperkingen in kwestie gewoon moeten worden opgeheven.
Polish[pl]
W przypadku, gdyby wskutek niepotrzebnych ograniczeń związanych z prawem do wykorzystania widma powstały bariery wejścia na rynek, odpowiednim środkiem zaradczym będzie zniesienie tych ograniczeń.
Portuguese[pt]
Caso os obstáculos à entrada num mercado resultem de restrições e limitações desnecessárias dos direitos de utilização do espectro, a solução adequada consiste em suprimir tais restrições.
Slovak[sk]
V prípade, že v dôsledku nadbytočných zákazov a obmedzení súvisiacich s používateľskými právami k frekvenčnému spektru vzniknú prekážky vstupu na trh, najprimeranejším nápravným opatrením bude odstránenie príslušných obmedzení.
Slovenian[sl]
Če bodo ovire za vstop na trg posledica nepotrebnih omejitev, ki so povezane s pravicami do uporabe spektra, se bo te omejitve odpravilo.
Swedish[sv]
Om hindren för tillgång till någon marknad beror på onödiga restriktioner och begränsningar kopplade till spektrumrättigheter, är det lämpligt att häva restriktionerna i fråga.