Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 8 is more explicit, stating that “Citizens are equal before the law and enjoy the same fundamental freedoms under the protection of the law without discrimination on the basis of sex, level of education, financial situation, origin, race, religious belief or opinion.”
Spanish[es]
El artículo 8 es más expresivo: “Todos los ciudadanos son iguales ante la ley y gozan de las mismas libertades fundamentales protegidos por la ley sin discriminación alguna por motivos de sexo, grado de instrucción, fortuna, origen, raza, religión u opinión”.
French[fr]
L’article 8 est plus expressif en affirmant que « les nationaux sont égaux en droit et jouissent des mêmes libertés fondamentales protégées par la loi sans discrimination fondée sur le sexe, le degré d’instruction, la fortune, l’origine, la race, la croyance religieuse ou l’opinion ».
Russian[ru]
Статья 8 сформулирована конкретнее и гласит, что "граждане равны в своих правах и пользуются едиными для всех основными свободами, защищенными законом, без дискриминации по признаку пола, уровня образования, имущественного положения, происхождения, расы, вероисповедания или убеждений".
Chinese[zh]
《宪法》第8条更加清楚地确认:“所有国民权利平等,享受相同的、受法律保护的基本自由,没有基于性别、受教育程度、财富、血统、种族、信仰或见解的歧视”。