Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příloha I uvádí v části C. UKAZATELE NEŽÁDOUCÍCH LÁTEK (v nadměrných koncentracích) v bodu 20 pro dusičnany směrnou hodnotu 25 mg/l a nejvyšší přípustnou koncentraci 50 mg/l.
Danish[da]
Bilag I nævner i afsnit C. PARAMETRE FOR UØNSKEDE STOFFER (i for store mængder) under punkt 20 for nitrat en vejledende værdi på 25 mg/l og en tilladt maksimal koncentration på 50 mg/l.
German[de]
Anhang I nennt in Teil C. PARAMETER FÜR UNERWÜNSCHTE STOFFE (in zu hohen Konzentrationen) unter Rubrik 20 für Nitrate die Richtzahl 25 mg/l und eine zulässige Höchstkonzentration von 50 mg/l.
Greek[el]
Το παράρτημα I προβλέπει στο μέρος Γ. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΟΥΣΙΕΣ (υπερβολικές ποσότητες) στο σημείο 20 για την παράμετρο «νιτρικά» την ορθή τιμή 25 mg/l και μια μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση 50 mg/l.
English[en]
In Annex I, Table C which is headed ‘Parameters concerning substances undesirable in excessive amounts’ indicates at point 20 a guide level for nitrates of 25 mg/l and a maximum admissible concentration of 50 mg/l.
Spanish[es]
El anexo I en su cuadro C, titulado «Parámetros relativos a substancias no deseables (cantidades excesivas)», número 20, establece para los nitratos un nivel guía de 25 mg/l y una concentración máxima admisible de 50 mg/l.
Estonian[et]
I lisa C osa PARAMEETRID ÜLEMÄÄRASTES KOGUSTES EBASOOVITAVATE AINETE KOHTA määrab punktis 20 nitraatide sihtväärtuseks 25 mg/l ning maksimaalseks lubatud kontsentratsiooniks 50 mg/l.
Finnish[fi]
Liitteessä I olevassa C osassa MUUTTUJAT, JOTKA KOSKEVAT AINEITA, JOTKA (liiallisina määrinä) OVAT HAITALLISIA, mainitaan otsikolla 20 nitraattien osalta ohjetasoksi 25 mg/l ja suurimmaksi sallituksi pitoisuudeksi 50 mg/l.
French[fr]
L’annexe I indique, dans le tableau C – Paramètres concernant des substances indésirables (quantités excessives) –, point 20, un niveau guide de 25 mg/l en ce qui concerne les nitrates, et une concentration maximale admissible de 50 mg/l.
Hungarian[hu]
Ezen I. melléklet C. részének (NEMKÍVÁNATOS ANYGOK HATÁRÉRTÉKEI [túl magas koncentrációban]) 20. pontja előírja, hogy a „nitrát” paraméter irányadó értéke 25 mg/l, a legnagyobb megengedett koncentrációja pedig 50 mg/l.
Italian[it]
Per quel che riguarda i nitrati, l’allegato I, parte C – PARAMETRI CONCERNENTI SOSTANZE INDESIDERABILI (in quantità eccessive) –, punto 20, indica il numero guida (in prosieguo, anche: il «livello di riferimento») di mg/l 25 e una concentrazione massima ammessa di mg/l 50.
Lithuanian[lt]
I priedo C dalies NEPAGEIDAUJAMŲ MEDŽIAGŲ PARAMETRAI (esant per didelei jų koncentracijai) 20 rubrikoje nurodo orientacinį 25 mg/l ir didžiausią leistiną 50 mg/l nitratų kiekį.
Latvian[lv]
I pielikuma C daļā – Parametri attiecībā uz vielām, kas pārmērīgā daudzumā ir nevēlamas – proti, tās 20. punktā attiecībā uz nitrātiem ir noteikts, ka mērķlielums ir 25 mg/l un maksimālā pieļaujamā koncentrācija ir 50 mg/l.
Dutch[nl]
In bijlage I, C, met als kopje „Parameters betreffende ongewenste stoffen (in te grote hoeveelheden)”, punt 20, wordt voor nitraten een richtniveau van 25 mg/l en een maximaal toegelaten concentratie van 50 mg/l vermeld.
Polish[pl]
Załącznik I wskazuje w części C „Wskaźniki dotyczące substancji niepożądanych (w ilościach nadmiernych)”, w rubryce 20 poziom zalecany dla azotanów 25 mg/l i największe dopuszczalne stężenie 50 mg/l.
Portuguese[pt]
O anexo I enumera, na parte C. PARÂMETROS RELATIVOS A SUBSTÂNCIAS INDESEJÁVEIS (quantidades excessivas), na rubrica 20, para nitratos, o nível guia de 25 mg/l e uma concentração máxima admissível de 50 mg/l.
Slovak[sk]
Príloha I v časti C. PARAMETRE PRE NEDOVOLENÉ LÁTKY (príliš vysoké koncentrácie) [neoficiálny preklad] v bode 20 uvádza ukazovateľ pre dusičnany 25 mg/l a maximálne prípustnú koncentráciu 50 mg/l.
Slovenian[sl]
V delu C iz Priloge I, PARAMETRI ZA NEZAŽELENE SNOVI (v previsokih koncentracijah), sta v postavki 20 za nitrate navedena merilo 25 mg/l in sprejeta maksimalna koncentracija 50 mg/l.
Swedish[sv]
I bilaga I tabell C finns en lista över parametrar för ämnen som inte är önskvärda i förhöjda halter. Under punkt 20 i tabellen anges för nitrat som riktvärde 25 mg/l och som högsta tillåtna koncentration 50 mg/l.