Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind baat by stiptelikheid in jou aanbidding
Amharic[am]
በአምልኮ ፕሮግራሞች ላይ በሰዓቱ መገኘት ያለው ጥቅም
Arabic[ar]
فوائد الوصول الى الاجتماعات في الوقت المناسب
Azerbaijani[az]
İbadətdə dəqiqliyin faydası
Central Bikol[bcl]
Makinabang sa Pagigin Nasa Oras sa Kristianong mga Pagtiripon
Bemba[bem]
Ubusuma Bwaba mu Kukanacelwa mu Kulongana
Bulgarian[bg]
Ползата от това да сме точни при поклонението си
Bangla[bn]
আপনার উপাসনায় সময়ানুবর্তী হওয়া থেকে উপকার লাভ করা
Cebuano[ceb]
Kaayohan sa Pagkauntop sa Panahon Diha sa mga Tigom
Hakha Chin[cnh]
Pumh Thawk Caan Phanh A Ṭhathnemnak
Czech[cs]
Chodit na shromáždění včas přináší užitek
Danish[da]
Fordele ved at komme til tiden
German[de]
Durch Pünktlichkeit im Dienst für Gott Gutes bewirken
Ewe[ee]
Viɖe Siwo Míekpɔna Ne Míenɔa Game Dzi Le Míaƒe Tadedeagu Me
Efik[efi]
Ufọn Edika Mbono Esop ke Ini
Greek[el]
Η Συνέπεια στη Λατρεία θα σας Φέρει Οφέλη
English[en]
Benefiting From Being Punctual in Your Worship
Spanish[es]
Los beneficios de llegar a tiempo a las reuniones
Estonian[et]
Õigeks ajaks koosolekutele jõudmise kasu
Persian[fa]
فواید وقتشناسی در پرستش
Finnish[fi]
Miksi on hyödyllistä mennä kokouksiin ajoissa?
Fijian[fj]
Na Yaga ni Totolo ina Soqoni vaKarisito
French[fr]
Les bienfaits de la ponctualité dans le culte
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔbaaná Kristofoi Akpeei ni Wɔyaa Mra lɛ He Sɛɛ
Gilbertese[gil]
Kakabwaiaam Man Rorokom i Aon te tai n Am Taromauri
Guarani[gn]
Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñag̃uahẽ voíramo rreunionhápe?
Gujarati[gu]
ભક્તિમાં સમયસર હોવાના લાભ
Hausa[ha]
Amfanin Halartan Taronku na Kirista a Kan Lokaci
Hebrew[he]
מדוע כדאי להגיע בזמן לאסיפות הקהילה?
Hindi[hi]
उपासना में समय का पाबंद होने के फायदे पाना
Hiligaynon[hil]
Pagbenepisyo sa Pag-abot sing Temprano sa mga Miting
Haitian[ht]
Nou tire pwofi nan reyinyon yo lè nou toujou alè
Hungarian[hu]
Áldásos, ha pontosak vagyunk, amikor az imádatban veszünk részt
Indonesian[id]
Mendapat Manfaat dengan Tepat Waktu dalam Ibadat
Igbo[ig]
Rite Uru n’Ịbịa Ọmụmụ Ihe n’Oge
Iloko[ilo]
Makagunggona ti Kinamanagsapsapa Kadagiti Gimong
Icelandic[is]
Það er til góðs að koma stundvíslega á safnaðarsamkomur
Isoko[iso]
Irere nọ E Rrọ Ekoko Oke Evaọ Iruẹru Egagọ
Italian[it]
Benefìci derivanti dalla puntualità nell’adorazione
Japanese[ja]
集会に遅れずに出席して益を得る
Georgian[ka]
რატომ არის კარგი შეხვედრებზე დროულად მისვლა
Kazakh[kk]
Кездесулерге уақтылы барудың пайдасы
Kannada[kn]
ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಯೋಜನ
Korean[ko]
숭배와 관련하여 시간을 잘 지킬 때 얻게 되는 유익
Kaonde[kqn]
Kumwenamo mu Kulama Kimye mu Mpopwelo Yenu
San Salvador Kongo[kwy]
Nluta mia Lwaka mu Ola Yambote Kuna Lukutakanu
Kyrgyz[ky]
Сыйынууда так болуунун пайдасы
Ganda[lg]
Emiganyulo Egiri mu Kukuuma Ebiseera mu Nkuŋŋaana z’Ekikristaayo
Lingala[ln]
Matomba ya kokóma liboso makita ebanda
Lozi[loz]
Ku Fitanga ka Bunako Kwa Mikopano ya Sikreste Kwa Tusa
Lithuanian[lt]
Kodėl derėtų į krikščionių sambūrius atvykti anksčiau
Luba-Lulua[lua]
Masanka atudi tupeta patudi tunemeka dîba mu ntendelelu wetu
Luvale[lue]
Nganyo Yatwama Hakulivanga Kukukunguluka
Lunda[lun]
Hetelenumu Mukuhemba Mpinji Mukudifukula Kwenu
Luo[luo]
Ber ma Rito Sa e Weche Lamo Kelo
Lushai[lus]
Pathian Biakna Kawnga Hun Vawn Dik Chu Hlâwkpui Rawh
Latvian[lv]
Ko mēs iegūstam, uz sapulcēm ierodoties laikus
Malagasy[mg]
Mahasoa ny tonga aloha rehefa mivory
Marshallese[mh]
Tokjen Am Mõkõj ñõn Ien Kwelok ko an Kristian
Macedonian[mk]
Корист од тоа што ќе стигнеме навреме на христијанските состаноци
Malayalam[ml]
ആരാധനയിൽ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കൂ, പ്രയോജനം നേടൂ
Marathi[mr]
सभांना वेळेवर पोहचण्याचे फायदे
Maltese[mt]
Ibbenefika Billi Tkun Puntwali fil- Qima Tiegħek
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများတွင် အချိန်မီရောက်ရှိခြင်းဖြင့် အကျိုးရ
Norwegian[nb]
Fordelene ved å komme presis til møtene
Nepali[ne]
उपासनामा समयनिष्ठ भएर लाभ उठाउने
Niuean[niu]
Aoga Mai he Hoko Atu Tuai ke he Tapuakiaga Haau
Dutch[nl]
Voordelen in verband met je aanbidding
Northern Sotho[nso]
Mehola ya go Swara Nako Borapeding bja Gago
Nyanja[ny]
Ubwino Wofika Mofulumira pa Misonkhano Yathu
Oromo[om]
Walgaʼiirratti Saʼaatiidhaan Argamuudhaan Fayyadamuu
Ossetic[os]
Рӕджы куы нӕ кӕнай, уӕд уый дӕ лӕггадыл куыд фӕзындзӕн
Panjabi[pa]
ਸਭਾਵਾਂ ਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਲਾਭ
Pangasinan[pag]
Nagunggonaan Diad Kasasabi’d Dugan Oras ed Panagdayew
Pijin[pis]
Kasem Gud Samting From Wei for Kam Early Long Meeting
Polish[pl]
Korzyści z punktualnego przychodzenia na zebrania
Portuguese[pt]
Os benefícios de ser pontual nas reuniões
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuyman tiempowan chayayqa yanapawanchikmi
Cusco Quechua[quz]
Temprano chayayqa allinninchispaqmi
Rundi[rn]
Niwungukire ku kwubahiriza umwanya mu bijanye no gusenga
Romanian[ro]
Foloasele faptului de a fi punctuali la întruniri
Russian[ru]
Пунктуальность в поклонении Богу приносит благословения
Kinyarwanda[rw]
Inyungu zibonerwa mu kugera ku materaniro ya gikristo ku gihe
Sinhala[si]
රැස්වීම්වලට වෙලාවට පැමිණීමේ ආශීර්වාද
Slovak[sk]
Úžitok z dochvíľnosti pri uctievaní Boha
Slovenian[sl]
Zakaj je dobro, da smo pravočasno na krščanskih shodih
Samoan[sm]
Aogā o le Tausi Taimi i Sauniga
Shona[sn]
Kubatsirwa Nokubata Nguva Pamisangano YechiKristu
Albanian[sq]
Dobitë e përpikërisë në adhurim
Serbian[sr]
Zašto je korisno da na vreme dolazimo na sastanke
Sranan Tongo[srn]
Yu sa kisi wini te yu e doro biten na den konmakandra
Southern Sotho[st]
Rua Molemo oa ho Boloka Nako Libokeng Tsa Bokreste
Swedish[sv]
Fördelarna med att komma i tid till mötena
Swahili[sw]
Faida za Kufuata Wakati Katika Ibada Yako
Congo Swahili[swc]
Faida za Kufuata Wakati Katika Ibada Yako
Tamil[ta]
நேரத்தோடு கூட்டங்களுக்குச் செல்வதால் வரும் பயன்கள்
Tetun Dili[tdt]
Halo tuir oras iha reuniaun bele lori bensaun
Telugu[te]
ఆరాధన విషయంలో సమయాన్ని పాటించడం ద్వారా ప్రయోజనం పొందండి
Thai[th]
ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ไป ประชุม ทัน เวลา
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣምልኾ፡ ሰዓት ብምኽባር ተጠቐም
Tiv[tiv]
Zua a Mtsera sha u Zan Mbamkombo mba Mbakristu sha Shighe
Turkmen[tk]
Ýygnaga wagtynda barmagyň peýdasy
Tagalog[tl]
Pakinabang ng Pagiging Nasa Oras sa mga Pulong
Tetela[tll]
Wahɔ wakokaso nkondja naka sho komaka la wonya lo nsanganya
Tswana[tn]
Go Solegelwa Molemo ke go Goroga ka Nako Kwa Dipokanong
Tongan[to]
Ma‘u ‘Aonga ‘i he Tauhi-Taimi ‘i Ho‘o Lotú
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomugwasyigwa Akaambo Kakufwambaana Kusika Kumiswaangano
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Samting Bilong Pasin Bilong Bihainim Stret Taim
Turkish[tr]
İbadetlere Vaktinde Gitmenin Faydaları
Tsonga[ts]
Ku Vuyeriwa Hi Ku Fika Hi Nkarhi eMinhlanganweni Ya Vukreste
Tatar[tt]
Очрашуларга вакытында килү
Tumbuka[tum]
Vyandulo vya Kufika Luŵiro pa Maungano
Tuvalu[tvl]
Mea Aoga e Maua Mai te Oko Atu i te Taimi Tonu ki Tapuakiga
Twi[tw]
Du Asafo Nhyiam Ase Bere Ano na Nya so Mfaso
Tzotzil[tzo]
Ta jtabetik sbalil kʼalal sob chi jkʼot ta tsobajeletike
Ukrainian[uk]
Пунктуальність у поклонінні винагороджується
Umbundu[umb]
Kuatisiwa Poku Pitila Selo Kolohongele
Venda[ve]
U Vhuyelwa Nga U Fara Tshifhinga Vhurabelini Haṋu
Vietnamese[vi]
Đến nhóm họp đúng giờ mang lại lợi ích
Xhosa[xh]
Iingenelo Zokufika Ngexesha Kwiintlanganiso
Yoruba[yo]
Bó O Ṣe Lè Jàǹfààní Látinú Dídé sí Ìpàdé Lásìkò
Yucateco[yua]
U yutsiloʼob u kʼuchul máak tu pʼiis hora teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cani zabeendunu ora chindanu tempranu ra ridagulisaanu
Zulu[zu]
Izinzuzo Zokufika Ngesikhathi Emihlanganweni Yethu