Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الجهات المانحة إلى تعزيز دعمها للجهود التي تبذلها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتسريح الجماعات المسلحة التي توجد حاليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية وإعادتها إلى أوطانها، وإلى تشجيع الحكومة الانتقالية وجميع أطراف الصراع على التعاون مع البعثة في تهيئة مناخ من الأمن والثقة ودعم البلدان المجاورة ضروري في هذه العملية؛
German[de]
bittet die Geber, die Anstrengungen, die die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo unternimmt, um die sich gegenwärtig in der Demokratischen Republik Kongo aufhaltenden bewaffneten Gruppen zu demobilisieren und zu repatriieren, verstärkt zu unterstützen und die Übergangsregierung und alle Konfliktparteien dazu anzuhalten, mit der Mission der Organisation zusammenzuarbeiten, um ein Klima der Sicherheit und des Vertrauens zu schaffen, wobei die Unterstützung der Nachbarländer in diesem Prozess unverzichtbar ist;
English[en]
Invites donors to strengthen their support for the efforts of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to demobilize and repatriate armed groups currently in the Democratic Republic of the Congo and to encourage the transitional Government and all parties to the conflict to cooperate with the Organization Mission in achieving a climate of security and trust, the support of neighbouring countries in this process being essential;
Spanish[es]
Invita a los donantes a que aumenten el apoyo a la labor que realiza la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para desmovilizar y repatriar a los grupos armados que se encuentran actualmente en el país y a que alienten al Gobierno de transición y a todas las partes en el conflicto a cooperar con la Misión en el establecimiento de un clima de seguridad y confianza, proceso en el cual es esencial el apoyo de los países vecinos;
French[fr]
Invite les donateurs à renforcer leur appui aux efforts déployés par la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo pour démobiliser et rapatrier les groupes armés se trouvant actuellement sur le territoire du pays, et à encourager le Gouvernement de transition et toutes les parties au conflit à coopérer avec la Mission afin que s’instaure un climat de sécurité et de confiance, l’appui des pays voisins à ce processus étant essentiel ;
Russian[ru]
предлагает донорам расширить свою поддержку усилий Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго с целью демобилизации и репатриации вооруженных групп, которые в настоящее время находятся в Демократической Республике Конго, и рекомендовать переходному правительству и всем сторонам в конфликте сотрудничать с Миссией Организации в создании обстановки безопасности и доверия, учитывая, что важнейшую роль в этом процессе играет поддержка соседних стран;
Chinese[zh]
邀请捐助者加强支持联合国组织刚果民主共和国特派团为遣散和遣返刚果民主共和国境内现有各武装团体而作出的努力,并鼓励过渡政府和冲突所有各方与特派团合作,创造安全和信任的气氛;在这一进程中,各邻国的支持至关重要;