Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν με φοβίζεις μ`αυτά τα μαγικά.
English[en]
You don't scare me with that hocus... pocus... boy.
Spanish[es]
No me asustas con esas galimatías, muchacho.
Finnish[fi]
Et pelota minua yhtään, noilla hokkus-pokkus tempuillasi, poika.
Croatian[hr]
Nećeš me uplašiti tim hokusom-pokusom, momče.
Hungarian[hu]
Nem ijesztesz meg ezzel a hókusz-pókusszal.
Dutch[nl]
Mij maak je niet bang met die hocus-pocus.
Polish[pl]
Nie wystraszysz mnie tymi czarami, chłopcze.
Portuguese[pt]
Não me assustas com essas tretas, rapaz.
Serbian[sr]
Nećeš me uplašiti tim hokus-pokusom, momče.
Swedish[sv]
Försök inte skrämma mig med ditt hokus pokus, grabben.
Turkish[tr]
Beni hokus pokusla korkutamazsın, evlat.