Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمه القدر, او اى شئ مثل ذلك.
Bulgarian[bg]
Наречете го съдба или пред съдба.
Bosnian[bs]
Nazovimo to sudbinom ili predsudbinom.
Czech[cs]
Říká se tomu osud nebo předurčeno.
Danish[da]
Kald det skæbnen eller forudbestemt.
German[de]
Es ist Geschick. Oder Prädestation.
Greek[el]
Πείτε τo πεπρωμέvo ή πρo-πεπρωμέvo.
English[en]
Call it destiny, or predestiny.
Spanish[es]
Llamadlo destino o predestino.
French[fr]
Appelez ça le destin ou le prédestin.
Croatian[hr]
Nazovimo to sudbinom ili predsudbinom.
Hungarian[hu]
Hívhatjuk végzetnek, predesztinálásnak.
Indonesian[id]
Sebut saja takdir, atau predestiny.
Italian[it]
Chiamatelo destino, o predestino.
Dutch[nl]
Noem het noodlot, of voorbestemdheid.
Portuguese[pt]
Chamem-Ihe destino ou predestino.
Russian[ru]
Можно называть это судьбой или предопределённостью.
Slovenian[sl]
Naj je to usoda ali predestinacija.
Turkish[tr]
Kader, ya predestiny diyoruz.