Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постоянно попадахме на лъжливи следи на артифакти за които се предполага, че са заровени в пясъците на Марс преди хиляди години.
Czech[cs]
Stále jsme dostávali falešné zprávy o artefaktech údajně zakopaných v půdě Marsu tisíce let.
German[de]
Wir bekamen falsche Hinweise auf Artefakte, die auf dem Mars seit Jahrtausenden vergraben liegen sollten.
Greek[el]
Πάντα παίρναμε λανθασμένα στοιχεία για τεχνουργήματα... που ήταν θαμμένα κάτω από το Αρειανό έδαφος για χιλιάδες χρόνια.
English[en]
We were always getting false leads on artifacts supposedly... buried beneath the Martian soil for thousands of years.
Spanish[es]
Siempre recibíamos pistas falsas de artefactos supuestamente enterrados hace miles de años en suelo marciano.
Finnish[fi]
Saimme aina vääriä vihjeitä oletettavasti tuhansia vuosia Marsin maaperässä hautautuneina olleista esineistä.
French[fr]
On entendait de fausses rumeurs... sur des artefacts vieux de plusieurs milliers d'années.
Croatian[hr]
Nailazili smo na lažne tragove predmeta navodno zakopanih ispod marsovskog tla tisućama godina.
Hungarian[hu]
Egyfolytában téves híreket kapunk ereklyékről, melyek állítólag ezer éve vannak a marsi homok alatt.
Dutch[nl]
Er zouden daar al duizenden jaren voorwerpen begraven liggen.
Polish[pl]
Krążyły niesprawdzone pogłoski o obiektach sprzed tysięcy lat prawdopodobnie ukrytych pod powierzchnią planety.
Portuguese[pt]
Nós estávamos sempre pegando informações falsas de artefatos... supostamente enterrados sob o solo de Marte por milhares de anos.
Romanian[ro]
Întotdeauna primeam indicii false despre artefacte care se spunea că sunt îngropate în solul marţian de mii de ani.
Russian[ru]
Мы постоянно находили ложные следы артефактов, якобы лежащих в марсианском грунте в течение тысяч лет.
Slovak[sk]
Stále sme dostávali falošné správy o artefaktoch údajne zakopaných v pôde Marsu tisícky rokov.
Serbian[sr]
Nailazili smo na lažne tragove predmeta navodno zakopanih ispod marsovskog tla tisućama godina.
Swedish[sv]
Vi fick alltid falska ledtrådar om artefakter på Mars.
Turkish[tr]
Mars gezegeninin altında gömülü olan kalıntılar hakkında sahte ipuçları alıyorduk.