Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regs onder: Wind en water het hulle etse in sandsteen gelaat
Arabic[ar]
اليمين الاسفل: الريح والماء تركا نقوشهما في الحجر الرملي
Cebuano[ceb]
Ubos nga Tuo: Ang hangin ug tubig nagbilin sa ilang mga kinulit diha sa balasong bato
Czech[cs]
Vpravo dole: Vítr a voda nahlodaly pískovec
Danish[da]
Nederst til højre: Vind og vand har efterladt deres spor i sandstenene
German[de]
Unten rechts: Wind und Wasser haben Spuren im Sandstein hinterlassen
Greek[el]
Κάτω Δεξιά: Ο άνεμος και η θάλασσα έχουν αφήσει τα σημάδια τους στον ψαμμίτη
English[en]
Bottom Right: Wind and water have left their etchings in sandstone
Spanish[es]
Abajo, a la derecha: Huellas que los vientos y el agua han dejado en la arenisca
Finnish[fi]
Alhaalla oikealla: Tuuli ja vesi ovat syövyttäneet jälkensä hiekkakiveen
French[fr]
En bas à droite: La morsure du vent et de l’eau dans le grès.
Croatian[hr]
Dolje desno: Vjetar i voda ostavili su tragove na pješčenjaku
Hungarian[hu]
Jobbra lent: Szél- és vízvájta nyomok a homokkőben
Iloko[ilo]
Makimbaba a Kannawan: Angin ken danum imbatida ti rekkada kadagiti sandstone
Italian[it]
In basso a destra: Vento e acqua hanno scolpito l’arenaria
Japanese[ja]
右下: 風と水が砂岩に残した彫刻
Korean[ko]
오른쪽 아래: 바람과 물이 사암에 남긴 자국
Norwegian[nb]
Nederst til høyre: Vind og vann har satt sine spor i sandsteinen
Dutch[nl]
Rechts onder: Wind en water hebben hun etsen in zandsteen achtergelaten
Portuguese[pt]
Embaixo, à Direita: O vento e a água deixaram suas marcas no arenito.
Slovak[sk]
Vpravo dolu: Vietor a voda nahlodali pieskovec
Serbian[sr]
Dole desno: Vetar i voda ostavili su tragove na peščaru
Swedish[sv]
Längst ner till höger: Vind och vatten har gjort ”etsningar” i sandstenen
Thai[th]
ภาพ ล่าง ขวา: หิน ทราย ที่ ถูก กัด กร่อน โดย ลม และ กระแส น้ํา
Tagalog[tl]
Kanan sa Ibaba: Batuhan na inukit ng hangin at tubig
Chinese[zh]
右下:风与水遗留在沙岩上的刻痕
Zulu[zu]
Ngezansi Kwesokudla: Umoya namanzi kushiye imikhondo yakho etsheni elithambile