Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима би искал нещо ти, което той да не желае пръв да ти дари?
Czech[cs]
Vyslov prosbu svou, Laerte, a já rád ji vyplním.
German[de]
Kannst du bitten, was ich nicht gern gewährt, eh du's verlangst?
Greek[el]
ούτε η ανάγκη το χέρι με τα λ όγια...
English[en]
What wouldst thou beg, Laertes, that shall not be my offer, not thy asking?
Spanish[es]
¿Qué podríais pedir, Laertes, que no os concediera?
Hungarian[hu]
mit kérnél, Laertes, hogy kérve lenne s nem megadva is?
Portuguese[pt]
O que me pedireis, decerto eu estarei pronto a conceder.
Serbian[sr]
Šta bi, Laerte, mog'o moliti, a da ti bez molbe ne bih dao?