Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vesttysklands sociale sikring, der allerede er så kostbar at mange virksomhedsledere siger den hæmmer deres investeringsplanlægning, vil blive endnu dyrere næste år.
German[de]
„Westdeutschlands System der sozialen Sicherung, das bereits so kostspielig ist, daß einige Unternehmer sagen, es behindere ihre Investitionsplanung, wird im nächsten Jahr noch teurer werden.
Greek[el]
«Το σύστημα των κοινωνικών ασφαλίσεων της Δυτικής Γερμανίας, που είναι ήδη τόσο ακριβό ώστε μερικοί επιχειρηματίαι λέγουν ότι ξεπερνά τον προϋπολογισμό τους, θα είναι ακριβότερο τον επόμενο χρόνο.
English[en]
“West Germany’s social-security system, already so costly some managers say it hampers their investment planning, will be even more expensive next year.
Spanish[es]
“El sistema de seguro social de Alemania Occidental, ya tan costoso que estorba los planes de inversión según dicen algunos gerentes, será aún más costoso el año que viene.
Finnish[fi]
”Länsi-Saksan sosiaaliturvajärjestelmä, joka jo nyt on niin kallis, että jotkut johtajat sanovat sen vaikeuttavan heidän investointisuunnitelmiaan, tulee olemaan vielä kalliimpi ensi vuonna.
French[fr]
“Les charges sociales en Allemagne de l’Ouest, déjà si élevées que certains administrateurs estiment qu’elles gênent leurs projets d’investissement, seront encore plus fortes l’année prochaine.
Italian[it]
“Il sistema di previdenza sociale della Germania Occidentale, già così costoso che secondo alcuni amministratori ostacola i loro progetti d’investimento, l’anno prossimo costerà anche di più.
Japanese[ja]
「西ドイツの社会保障制度はすでに非常に高価なものとなっており,そのために投資計画が邪魔されると一部の経営者は言っているが,来年度はさらに高価なものとなるだろう。
Dutch[nl]
„Westduitslands sociale-zekerheidsstelsel is reeds zo kostbaar dat het volgens sommige managers hun investeringsplannen dwarsboomt. En het zal volgend jaar nog meer gaan kosten.
Portuguese[pt]
“O sistema de previdência social da Alemanha Ocidental, já tão oneroso que alguns administradores afirmam que prejudica seu planejamento de investimentos, será ainda mais custoso no próximo ano.