Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На улицата и час не може да изкара.
Czech[cs]
Život na ulici mu nic neříká.
Greek[el]
Δεν ξέρει τους δρόμους.
English[en]
He has zero street smarts.
Spanish[es]
No sabe nada de la vida en las calles.
Estonian[et]
Ta ei jaga maailma asjadest midagi.
Finnish[fi]
Ei hän pärjää kadulla.
French[fr]
Dégourdi comme il est.
Hebrew[he]
אין לו חוכמת רחוב כלל.
Croatian[hr]
On ne poznaje ulice.
Hungarian[hu]
Nagyon ért az utcai túléléshez.
Indonesian[id]
Dia sama sekali tak tahu jalan disini.
Dutch[nl]
Hij kent de straten hier niet.
Polish[pl]
Nie zna praw ulicy.
Portuguese[pt]
Ele não sabe sobreviver na rua.
Romanian[ro]
Se plimba pe străzi.
Slovenian[sl]
Pojma nima o življenju na ulici.
Serbian[sr]
On ne poznaje ulice.
Swedish[sv]
Han har noll street smarts.
Turkish[tr]
O sokakta yaşayamaz.