Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím však dali najevo, že naprosto nejsou hodni lásky svého stvořitele.
Danish[da]
De viste sig ganske uværdige til Skaberens kærlighed.
German[de]
Aber dadurch zeigten sie, daß sie der Liebe ihres Schöpfers völlig unwürdig waren.
Greek[el]
Αλλά ενεργώντας έτσι, έδειξαν ότι ήσαν εντελώς ανάξιοι της αγάπης του Δημιουργού τους.
English[en]
But in doing this, they showed themselves completely unworthy of their Creator’s love.
Spanish[es]
Pero al proceder así mostraron que de ninguna manera merecían el amor de su Creador.
Finnish[fi]
Mutta siten he osoittautuivat täysin arvottomiksi saamaan Luojansa rakkautta.
Indonesian[id]
Maka sepantasnya Allah menjatuhkan hukuman mati atas pedosa-pedosa yang sengaja ini.
Italian[it]
In tal modo si mostrarono del tutto indegni dell’amore del loro Creatore.
Japanese[ja]
しかしそうすることによって,創造者の愛を全く受けるに値しないことを示しました。
Korean[ko]
그러나 이렇게 해서 그들은 창조주의 사랑에 전혀 합당치 않은 자들임을 증명하였읍니다.
Dutch[nl]
Hierdoor toonden zij echter dat zij de liefde van hun Schepper absoluut niet waard waren.
Polish[pl]
Ale czynem tym pokazali, że absolutnie nie zasługują na miłość Stwórcy.
Portuguese[pt]
Mas, por fazerem isso, mostraram-se completamente indignos do amor de seu Criador.
Romanian[ro]
Pentru că procedînd în felul acesta ei s-au dovedit nedemni de iubirea Creatorul lor, el i-a condamnat la moarte pe aceşti păcătoşi cu voia şi aceasta pe bună dreptate.
Slovenian[sl]
Toda s tem so pokazali, da niso vredni ljubezni svojega Stvarnika.
Sranan Tongo[srn]
Nanga dati den ben sori dati den no ben de warti foe kisi a lobi foe den Mekiman.
Swedish[sv]
Men när de gjorde detta, visade de sig helt och hållet ovärdiga sin Skapares kärlek.
Ukrainian[uk]
Зробивши це, вони доказались бути цілком негідні Творцевої любові.
Chinese[zh]
但是他们这样行便表明自己完全不配受造物主所爱了。