Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك في الأعلى، مكان لتماثيل بشعة وأبراج ساعات مكسورة والتي مكثت ميتة وثابتة الى ما يقارب مدة ١٠٠ عام، وأنا هناك في الأعلى.
Greek[el]
Εκεί ψηλά, ένα μέρος για αγάλματα και χαλασμένους πύργους ρολογιών που ίσως μένουν ακίνητοι και νεκροί για 100 χρόνια, εκεί είμαι εγώ.
English[en]
And up there, a place for gargoyles and broken clock towers that have stayed still and dead for maybe like 100 years, up there is me.
Spanish[es]
Y allí arriba, en este lugar para gárgolas y relojes rotos en las torres, que permanecen inmóviles desde hace quizás 100 años, allí estoy yo.
Persian[fa]
و اون بالا، جایی برای مجسمه جانورهای عجیب غریب و برجهای ساعت داغون که شاید برای صدها سال ثابت و مرده اند، من اون بالا هستم
French[fr]
Là-haut, un endroit pour les gargouilles et les clochers endommagés qui sont immobiles et morts depuis 100 ans, là-haut, me voici.
Hebrew[he]
ושם למעלה, במקום של גרגוילים ומגדלי שעון מקולקלים שעמדו בדממת מוות במשך משהו כמו 100 שנים, שם למעלה עומד גם אני.
Hungarian[hu]
És ott fent, a vízköpők és elromlott toronyórák helyén, amelyek mozdulatlanul és halottan állnak vagy száz éve, ott fent vagyok én.
Italian[it]
Lassù, posto per gargolle e torri dell'orologio rotte che sono rimaste immobili e morte da un centinaio di anni, lassù ci sono io.
Korean[ko]
저 위에는, 가고일과 고장난 시계탑이 100여년 동안 죽은듯이 서 있었고 그리고 나도 있었어.
Polish[pl]
I tam w górze, wśród gargulców i wież z zepsutymi zegarami, które stoją nieruchome i martwe od jakichś 100 lat, tam w górze jestem ja.
Portuguese[pt]
Lá em cima, um local para gárgulas e campanários arruinados, que se mantiveram quedos e mortos talvez durante 100 anos, lá em cima, estou eu.
Romanian[ro]
Acolo sus – loc pentru gargui și ceasuri de turn stricate, care au rămas neclintite și moarte pentru vreo 100 de ani – acolo sunt eu.
Russian[ru]
Здесь наверху, в месте для горгулий и сломанных часовых башен, которые стоят мёртвые и безмолвные, наверное уже лет сто, здесь наверху я.
Slovak[sk]
A tu, kde je miesto pre chrliče a pokazené vežové hodiny, ktoré stoja mŕtve možno aj 100 rokov, tu hore som ja.
Serbian[sr]
A gore je mesto gargojlima i pokvarenim satovima na tornjevima koji stoje u mestu i mrtvi, negde oko 100 godina, tamo gore sam ja.
Swedish[sv]
Och där uppe, en plats för gargoyler och trasiga klocktorn som har varit tysta och döda i kanske typ 100 år, där uppe är jag.
Thai[th]
และบนนั้น ที่ของรูปปั้นสัตว์ประหลาดและหอนาฬิกาพัง ที่หยุดนิ่งและตายมาเป็นเวลาสัก 100 ปี ตรงนั้นแหละที่ของผม
Turkish[tr]
Ve orada, çirkin yaratıklar ve belki de 100 yıldır öylece, ölü gibi duran
Ukrainian[uk]
І вгорі, у місці для стічних труб і розбитого баштового годинника, що залишався цілим та нерухомим років зі сто, там нагорі - я.
Vietnamese[vi]
Và trên đó, nơi của các tượng đá và những tháp đồng hồ đã hỏng chúng nằm yên và đã chết cả trăm năm nay rồi, trên đó có tôi.