Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не поставяй в това положение.
Czech[cs]
Nestav mě do téhle pozice.
German[de]
Bring mich nicht in die Situation.
Greek[el]
Μη με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
English[en]
Don't put me in this position.
Spanish[es]
No me pongas en esta situación.
Estonian[et]
Ära pane mind sellisesse olukorda.
Finnish[fi]
Andrea, älä tee tätä minulle.
French[fr]
Ne me mets pas dans cette position.
Hebrew[he]
אל תעמידי אותי במצב הזה.
Croatian[hr]
Ne stavljaj me u ovaj položaj.
Hungarian[hu]
De hozz ilyen helyzetbe.
Indonesian[id]
Jangan tempatkan aku dalam posisi ini.
Italian[it]
Non mettermi in questa posizione.
Macedonian[mk]
Не ме ставај во ваква положба.
Malay[ms]
Jangan tempatkan aku dalam posisi ini.
Norwegian[nb]
Ikke gjør dette med meg.
Portuguese[pt]
Não me ponhas nesta posição.
Romanian[ro]
Nu mă pune în situaţia asta!
Russian[ru]
Не ставь меня в такое положение.
Serbian[sr]
Не стављам ме у овај положај.
Swedish[sv]
Sätt mig inte i den här situationen.
Turkish[tr]
Beni bu duruma düşürme.
Vietnamese[vi]
Đừng để tôi khó sử.