Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle, die den Krieg verwünschen, sind wieder einmal bitter enttäuscht von der offenkundigen Nutzlosigkeit dieser neuen Friedensorganisation.“
Greek[el]
Όλοι όσοι απεχθάνονται τον πόλεμο έχουν για άλλη μια φορά απογοητευθή πικρά από την κατάφωρη ανικανότητα αυτής της νέας οργανώσεως για την ειρήνη.»
English[en]
All execrators of war are [once] more bitterly disappointed by the blatant uselessness of this new pro-peace organization.”
Spanish[es]
Todos los que odian la guerra están [una vez] más amargamente desilusionados con la obvia inutilidad de esta nueva organización a favor de la paz.”
Finnish[fi]
Kaikki sotaa kammoksuvat ovat [uudelleen] pettyneet katkerasti tämän uuden rauhaa puolustavan järjestön räikeään kelvottomuuteen.”
Italian[it]
Tutti gli esecratori della guerra sono [ancora una volta] amaramente delusi dalla palese inutilità di questa nuova organizzazione per la pace”.
Japanese[ja]
......戦争を嫌悪する人々はみな,平和のためのこの新しい組織の形ばかりの無用さに苦々しい失望を再度味わわされている」。
Norwegian[nb]
Alle som føler avsky for krig, er [enda en gang] dypt skuffet over at denne nye fredsskapende organisasjonen helt opplagt er maktesløs.»
Portuguese[pt]
Todos os que abominam a guerra estão mais [uma vez] amargamente desapontados pela clamorosa inutilidade desta nova organização pró-paz.”
Swedish[sv]
Alla som avskyr krig är ännu en gång bittert besvikna över denna nya fredsbevarande organisations uppenbara oduglighet.”