Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak die sitplekgordel in ’n motor in die regte posisie vas.
Amharic[am]
የመኪና ቀበቶ አመቺ ቦታ ላይ ማሠርም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
واستعملي حزام الامان في السيارة بالشكل المناسب.
Bemba[bem]
Mulekaka bwino umushipi wa mu motoka.
Bulgarian[bg]
Закопчавайте предпазния колан на автомобила по правилен начин.
Bangla[bn]
ভ্রমণের সময় সঠিকভাবে সিট বেল্ট ব্যবহার করুন।
Cebuano[ceb]
Sa dihang mogamit ug bakos sa lingkoranan, iplastar kini sa hustong posisyon.
Czech[cs]
Bezpečnostní pásy v autě používejte správným způsobem.
Danish[da]
Sørg for at sikkerhedsselen er anbragt korrekt.
German[de]
Der Sicherheitsgurt im Auto sollte für eine Schwangere richtig eingestellt werden.
Ewe[ee]
Bla zikpuiŋuka ɖe teƒe si sɔ.
Greek[el]
Να προσαρμόζετε κατάλληλα τη ζώνη ασφαλείας.
English[en]
Use proper seat belt positioning.
Spanish[es]
Colóquese debidamente el cinturón de seguridad del auto.
Estonian[et]
Seadke turvavöö õigesse asendisse.
Finnish[fi]
Aseta turvavyö oikein.
French[fr]
Ajustez correctement votre ceinture de sécurité.
Gujarati[gu]
મુસાફરી કરતી વખતે બેઠા હોય તો સીટ બેલ્ટનો ઉપયોગ બરાબર કરવો જોઈએ.
Hebrew[he]
התאימי את חגורת הבטיחות כך שתרגישי נוח.
Hindi[hi]
सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।
Hiligaynon[hil]
Plastara sing nagakaigo kon nagagamit ka sing seat belt.
Croatian[hr]
Pazite kako se vežete sigurnosnim pojasom.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a biztonsági övet megfelelően állítsa be.
Indonesian[id]
Gunakanlah sabuk pengaman pada posisi yang tepat.
Igbo[ig]
Jiri belt oche ụgbọala nke ga-eme ka ị nọrọ otú kwesịrị ekwesị na-eme ihe.
Iloko[ilo]
Ag-seat belt-ka iti umno a posision.
Italian[it]
Posizionate la cintura di sicurezza in maniera adeguata.
Japanese[ja]
シートベルトは適切な位置に装着するようにします。
Georgian[ka]
მგზავრობისას აუცილებლად გამოიყენეთ უსაფრთხოების ქამარი.
Kalaallisut[kl]
Ujatsiutaasat eqqortumik inissisimanissaat qulakkeeruk.
Kannada[kn]
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸರಿಯಾದ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
안전벨트의 위치를 적절하게 조절한다.
Kyrgyz[ky]
Коопсуздук курун туура тагынгыла.
Lithuanian[lt]
Tinkamai naudotis saugos diržais.
Latvian[lv]
Pareizi lietojiet automašīnas drošības jostu.
Macedonian[mk]
Заземете исправна положба кога го ставате сигурносниот појас во автомобилот.
Malayalam[ml]
യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ ഉചിതമായ സീറ്റ്ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
Marathi[mr]
गाडीत बसताना योग्य सीटबेल्ट वापरा.
Maltese[mt]
Oqgħod attenta kif taqfel is- seat belt.
Nepali[ne]
सिट बेल्ट राम्रोसँग मिल्ने गरी बाँध्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zorg dat de autogordel goed zit.
Nyanja[ny]
Muzimanga malamba moyenerera mukakhala m’galimoto.
Panjabi[pa]
ਕਾਰ ਵਿਚ ਬੈਠਣ ਵੇਲੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਓ।
Papiamento[pap]
Usa e faha di siguridat den e posishon korekto.
Polish[pl]
Trzeba też pamiętać o prawidłowym zapinaniu pasa bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Use o cinto de segurança de modo correto.
Romanian[ro]
Folosiţi centuri de siguranţă adecvate.
Russian[ru]
Правильно пристегивайте ремень безопасности.
Sinhala[si]
වාහනයක ගමන් කරන විට ආසන පටි පළඳින්න.
Slovak[sk]
Keď si zapínate bezpečnostné pásy, dbajte na ich správne umiestnenie.
Slovenian[sl]
Pravilno nastavite varnostni pas v avtomobilu.
Shona[sn]
Shandisa mabhandi emotokari nenzira kwayo.
Albanian[sq]
Mbajeni rripin e sigurimit në pozicionin e duhur.
Serbian[sr]
Ispravno stavljajte sigurnosni pojas.
Southern Sotho[st]
Itlame ka lebanta la pholoso ka tsela e nepahetseng.
Swedish[sv]
Använd bilbältet rätt.
Swahili[sw]
Funga mkanda wa usalama vizuri.
Congo Swahili[swc]
Funga mkanda wa usalama vizuri.
Tamil[ta]
‘சீட் பெல்ட்’ மாட்டிக்கொண்டு உட்கார்ந்திருப்பது போல் நேராக உட்காருங்கள்.
Telugu[te]
ప్రయాణాల్లో సీట్బెల్టు పెట్టుకునేటప్పుడు సరైన స్థానంలో పెట్టుకోండి.
Tagalog[tl]
Ikabit ang sinturong pangkaligtasan sa tamang posisyon.
Tswana[tn]
Dirisa lebanta le le siameng la pabalesego fa o le mo koloing.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e leta fakama‘u sea ‘oku fokotu‘u lelei.
Turkish[tr]
Emniyet kemerini uygun şekilde yerleştirin.
Tsonga[ts]
Loko u tshamile emovheni, u fanele u tiboha kahle hi bandhi.
Twi[tw]
Fa kar mu akongua bɛlt bɔ beae pa a ɛsɛ sɛ wode bɔ.
Ukrainian[uk]
Правильно пристібайте ремінь безпеки в автомобілі.
Urdu[ur]
بیٹھنے کی مناسب جگہ استعمال کریں۔
Xhosa[xh]
Sebenzisa amabhanti okhuseleko afanelekileyo xa uhamba ngenqwelo-mafutha.
Yoruba[yo]
Máa de bẹ́líìtì ọkọ̀ lọ́nà tó bá ipò tí ara rẹ wà mu.
Chinese[zh]
用汽车安全带的话,要使用得适当。
Zulu[zu]
Bopha ibhande lokuphepha emotweni ngendlela elungele umuntu okhulelwe.