Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fredningsfolkenes røster drukner altså stadig i larmen fra det kraftige maskineri og bragene fra de faldende træer, der efterlader blottede områder.
Greek[el]
Γι’ αυτό οι φωνές εκείνων που είναι υπέρ της διατήρησης του περιβάλλοντος εξακολουθούν να καλύπτονται από τον μεγάλο θόρυβο των μηχανών που κόβουν και συντρίβουν τα δέντρα αφήνοντας πίσω τους απογυμνωμένη τη γη.
English[en]
Hence, the voices of conservationists are still being drowned out by the whine of power machinery and the crash of falling trees, leaving behind denuded land.
Finnish[fi]
Niinpä luonnonsuojelijoiden äänet hukkuvat yhä metsätyökoneiden meteliin ja kaatuvien puiden ryskeeseen. Jäljelle jää avoimeksi hakattu maa.
French[fr]
Les voix des défenseurs de l’environnement ont été couvertes par le bruit des engins et le fracas des arbres qu’on abat en abandonnant derrière eux une terre dénudée.
Italian[it]
Pertanto, le voci degli amici della foresta sono ancora soffocate dal rumore di possenti macchine e dal fragore degli alberi che cadono, lasciandosi dietro un terreno denudato.
Norwegian[nb]
Naturvernforkjempernes rop drukner derfor fortsatt i hvinet av kraftige maskiner og braket av fallende trær, som legger jorden øde bak seg.
Dutch[nl]
Vandaar dat de stemmen van de milieubeschermers nog steeds overtroffen worden door het geraas van zware machines en het krakende geluid van neerstortende bomen, waarna er ontbost land achterblijft.
Portuguese[pt]
Assim sendo, as vozes dos conservacionistas ainda estão sendo abafadas pelos gemidos da maquinaria a diesel e pelo ruído das árvores que caem, deixando atrás de si um solo desnudo.