Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تبدو وكأنها لا تعمل متفرقة لذ لا.
Greek[el]
Αλλά φαίνεται να λειτουργεί σποραδικά, άρα δεν είναι.
English[en]
But it only appears to work sporadically, so, no.
Estonian[et]
Aga see näib toimivat haruharva, nii et ei.
Persian[fa]
اما اون فقط بطور مجزا توي کار خودشو نشون ميده ،.پس ، نيست
Finnish[fi]
Mutta se tuntuu toimivan vain satunnaisesti, joten ei.
Hebrew[he]
אבל זה עובד רק בצורה אקראית, אז לא.
Italian[it]
Ma sembra che funzioni soltanto sporadicamente.
Norwegian[nb]
Det ser ut som det bare stemmer iblant, så nei.
Portuguese[pt]
É só parte do trabalho, praticamente, então... não.
Russian[ru]
Нам только кажется, что она действует случайно.
Slovak[sk]
Ale vyzerá to, že to funguje iba sporadicky, takže nie.
Slovenian[sl]
Toda deluje sporadično, torej ga nisem rešil.
Serbian[sr]
To je samo deo rada, ne tako napredan, tako...
Swedish[sv]
Men den fungerar visst bara sporadiskt, så, icke.
Vietnamese[vi]
Nhưng không phải luôn luôn thế, vì vậy, không