Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har påbegyndt en undersøgelse af Skyteam allianceaftaler, der påvirker ruter mellem EU og tredjelande, og kan indlede en formel procedure efter traktatens artikel 85.
German[de]
Die Kommission hat eine Untersuchung der Skyteam-Allianzvereinbarungen in Bezug auf Flugstrecken zwischen der EU und Drittstaaten eingeleitet, nach deren Abschluss gegebenenfalls ein förmliches Verfahren gemäß Artikel 85 EG-Vertrag eröffnet wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή άρχισε τη διεξαγωγή έρευνας για τις συμφωνίες συμμαχίας της Skyteam που επηρεάζουν γραμμές μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών και ενδέχεται να κινήσει επίσημη διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης.
English[en]
The Commission has started an investigation into the Skyteam alliance agreements affecting routes between the EU and third countries and may open a formal procedure under Article 85 of the Treaty.
Spanish[es]
La Comisión ha abierto una investigación sobre estos acuerdos en el seno de Skyteam que afectan a las rutas entre la Unión Europea y los terceros países y podria incoar un procedimiento formal de conformidad con el artículo 85 del Tratado.
Finnish[fi]
Komissio on alkanut tutkia EU:n ja sen ulkopuolisten maiden välisiä reittejä koskevia Skyteam-liittoutumasopimuksia ja se saattaa aloittaa perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisen muodollisen menetelyn.
French[fr]
La Commission a commencé à enquêter sur les accords de l'alliance Skyteam affectant les liaisons entre l'Union européenne et les pays tiers et pourrait ouvrir une procédure formelle en application de l'article 85 du traité.
Italian[it]
La Commissione ha avviato un'indagine sugli accordi di alleanza di Skyteam che interessano le rotte che collegano l'UE con paesi terzi e potrebbe avviare un procedimento formale ai sensi dell'articolo 85 del trattato CE.
Dutch[nl]
De Commissie is een onderzoek begonnen naar de alliantie-overeenkomsten van Skyteam welke betrekking hebben op routes tussen de Europese Unie en derde landen en kan de formele procedure van artikel 85 van het Verdrag inleiden.
Portuguese[pt]
A Comissão iniciou uma investigação sobre estes acordos no âmbito do Skyteam e que afectam as rotas entre a UE e países terceiros e poderá vir a dar início a um procedimento formal nos termos do artigo 85.o do Tratado.
Swedish[sv]
Kommissionen har påbörjat en undersökning av de av Skyteam-alliansens avtal som påverkar linjerna mellan EU och länder utanför EU och kan komma att inleda ett formellt förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget.