Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако започнем да стоим една срещу друга никоя от нас няма да остане жива
Bosnian[bs]
Ako budemo krenuli jedni na druge, niko od nas se neće živ izvući iz ovoga.
German[de]
Wenn wir uns gegenseitig auf die Füße treten, wird es keiner von uns lebendig rausschaffen.
English[en]
If we start stepping on each other, none of us are gonna make it out alive.
Spanish[es]
Si empezamos a pisarnos unos a los otros, ninguno va a salir vivo.
Hebrew[he]
אם נתחיל לדרוך אחד על השני, לא נצא מזה בחיים.
Hungarian[hu]
Ha elkezdünk egymásra fújni, egyikünk sem fogja túlélni.
Italian[it]
Se iniziamo a prevaricare gli uni sugli altri, nessuno ne uscira'vivo.
Dutch[nl]
Als we gaan beginnen met op elkaar te staan, zal geen van ons hier levend uitkomen.
Polish[pl]
Jak zaczniemy na siebie naskakiwać, to nikt nie wyjdzie z tego cało.
Portuguese[pt]
Não, se ficarmos assim, ninguém sairá dessa.
Russian[ru]
Если мы начнем перешагивать друг через друга, то ни у кого из нас ничего не выйдет.
Turkish[tr]
Eğer birbirimizin üstüne basarsak hiçbirimiz sağ çıkamayız.