Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tartanilya sa mga Kimball gigamit sa mga korum sa deacon sa ilang buluhaton sanglit wala man kini kaayo gamita.
Danish[da]
Familien Kimballs hest og vogn havde aldrig for travlt til at blive brugt til diakonernes kvorumsarbejde.
German[de]
Pferd und Wagen der Familie Kimball waren nie so stark beansprucht, dass sie nicht auch für die Arbeit des Diakonskollegiums zur Verfügung standen.
English[en]
The Kimball horse and buggy was never too busy to be used for deacons quorum work.
Finnish[fi]
Kimballien hevonen ja rattaat eivät olleet milloinkaan niin ahkerassa käytössä, etteikö niitä olisi voinut käyttää diakonien koorumin työssä.
Fijian[fj]
Sa dau galala tale tu ga na nodratou ose kei na qiqi na Kimball me ra vakayagataka ena cakacaka ni kuoramu ni dikoni.
French[fr]
Le cheval et la voiture des Kimball n’étaient jamais trop occupés pour empêcher le collège des diacres de faire son travail.
Hungarian[hu]
Kimballék lova és kocsija soha sem volt túl elfoglalt ahhoz, hogy használni lehessen a diakónus kvórum munkájához.
Indonesian[id]
Kuda dan kereta keluarga Kimball tidak pernah terlalu sibuk untuk digunakan untuk pekerjaan kuorum diaken.
Italian[it]
Il cavallo e il carretto dei Kimball era sempre libero per il lavoro del quorum dei diaconi.
Norwegian[nb]
Kimballs hest og vogn var aldri for opptatt til å brukes i arbeidet til diakonenes quorum.
Dutch[nl]
De Kimballs stelden hun paard en wagen altijd beschikbaar voor het quorumwerk van de diakenen.
Portuguese[pt]
O cavalo e a carruagem da família Kimball sempre tinham de estar à disposição dos diáconos em seu trabalho do quórum.
Russian[ru]
Лошадь Кимбаллов и его детская тележка всегда были подготовлены к этой работе кворума дьяконов.
Samoan[sm]
E leai se taimi faapea ua pisi tele ai le solofanua ma le taavale a le aiga o Kimball mo le faaaogaina i le galuega a le korama a tiakono.
Swedish[sv]
Familjen Kimballs häst och vagn var aldrig för upptagen för att användas till diakonernas kvorumarbete.
Tagalog[tl]
Laging naroon ang kabayo at bagon ng mga Kimball para gamitin sa gawain ng korum ng mga deacon.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ha taimi ia ʻe pehē naʻe fuʻu moʻua ai e hoosi mo e saliote ʻa e fāmili Kimipoló ke fakaʻaongaʻi ki he ngāue ʻa e kōlomu ʻo e kau tīkoní.
Tahitian[ty]
E vata noa te pereoo puaahorofenua a te utuafare Kimball no te ohipa a te pŭpŭ diakono.
Ukrainian[uk]
Кінь і візок Кімбола ніколи не був надто зайнятим, щоб його не можна було використовувати для справ кворуму дияконів.