Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато майка ми умря, ти каза, че е дошла да си вземе нещата.
Czech[cs]
Říkals, že ten den, kdy moje matka umřela, se jen vracela pro věci.
Greek[el]
Τη μέρα που πέθανε η μητέρα μου, είπες ότι ερχόταν μονάχα για τα πράγματά της.
English[en]
The day my mother died, you said she was only comin'back for her things.
Spanish[es]
Dijiste que el día en que mi madre murió, sólo fue por sus cosas
Estonian[et]
Päeval, mil mu ema suri, ütlesid sa, et ta tuli vaid oma asjadele järele.
French[fr]
Le jour de la mort de ma mère, tu as dit qu'elle n'était venue que pour ses choses.
Croatian[hr]
Dan kada je mama umrla, rekao si da je došla po svoje stvari.
Italian[it]
Il giorno che mia madre mori', dicesti che era tornata solo per prendere le sue cose.
Dutch[nl]
De dag dat ze stierf, zei je dat zij alleen maar was teruggekomen voor haar spullen.
Polish[pl]
W DNIU, W KTORYM ZMARLA MAMA, POWIEDZIALES, ZE WROCILA JEDYNIE PO SWOJE RZECZY.
Portuguese[pt]
No dia em que a minha mãe morreu, disseste que ela só tinha voltado para ir buscar as coisas.
Romanian[ro]
În ziua în care a murit mamă ai zis că venise după lucruri.
Slovenian[sl]
Na dan, ko je moja mama umrla, si rekel, da prišla nazaj po svoje stvari.
Serbian[sr]
Dan kada je mama umrla, rekao si da je došla po svoje stvari.
Swedish[sv]
Du sa att mamma bara skulle hämta sina saker.
Turkish[tr]
Annem öldüğü gün sadece eşyalarını almaya geldi demiştin.