Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен че бяха осъществени по-голям от обикновено брой дейности, Марсилия — Прованс също така успешно въведе много нови подходи към културата.
Czech[cs]
Kromě většího objemu aktivit, než jaký bývá obvyklý, úspěšně představila řadu nových přístupů ke kultuře.
Danish[da]
"Marseille-Provence 2013" tilbød både et større antal aktiviteter end sædvanligt og præsenterede mange nye tilgange til kultur.
German[de]
Neben Aktivitäten in größerem Umfang als zuvor führte Marseille-Provence erfolgreich auch viele neue Kulturansätze ein.
Greek[el]
Η ΠΠΕ Μασσαλία-Προβηγκία, εκτός του ότι υλοποίησε περισσότερες δραστηριότητες από ό,τι συνήθως, εισήγαγε επίσης με επιτυχία πολλές νέες προσεγγίσεις όσον αφορά τον πολιτισμό.
English[en]
As well as a greater volume of activity than usual, Marseille-Provence also successfully introduced many new approaches to culture.
Spanish[es]
Además de una actividad mayor de lo normal, Marsella-Provenza introdujo también con éxito muchos enfoques culturales nuevos.
Estonian[et]
Lisaks tavapärasest rohkemate ürituste korraldamisele tutvustas Marseille-Provence ka edukalt mitmeid uusi võimalusi kultuuri esiletõstmiseks.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että Marseille-Provencen toiminta oli laajuudeltaan tavanomaista suurempaa, se myös otti onnistuneesti käyttöön monia uusia lähestymistapoja kulttuuriin.
French[fr]
Outre un volume d'activités plus important que de coutume, Marseille-Provence a aussi expérimenté avec succès un grand nombre d'approches nouvelles de la culture.
Croatian[hr]
Osim povećanog opsega aktivnosti, u Marseille-Provenceu uspješno su uvedeni mnogi novi pristupi kulturi.
Hungarian[hu]
Marseille-Provence nemcsak a szokásosnál több rendezvényt szervezett, hanem a kultúra számos új megközelítési módját meghonosította.
Italian[it]
Oltre a un'offerta culturale in termini di volume superiore a quella abituale, Marseille-Provence ha introdotto con successo molti nuovi approcci alla cultura.
Lithuanian[lt]
Marselyje ne tik padidėjo įprasta veiklos apimtis, bet ir sėkmingai suteikta proga į kultūrą pažvelgti kitaip.
Latvian[lv]
Marseļa-Provansa ne tikai organizēja vairāk pasākumu nekā parasti, bet arī sekmīgi ieviesa daudz jaunu kultūras pieeju.
Maltese[mt]
Minbarra volum ikbar ta’ attività mis-soltu, Marseille-Provence introduċiet b’suċċess ukoll ħafna approċċi ġodda għall-kultura.
Dutch[nl]
Naast een hoger aantal georganiseerde activiteiten introduceerde Marseille-Provence eveneens verscheidene nieuwe benaderingen van cultuur.
Polish[pl]
Oprócz większej skali działań niż zwykle, Marsylia-Prowansja wprowadziła także skutecznie wiele nowych sposobów podejścia do kultury.
Portuguese[pt]
Para além de um maior volume de atividade do que é habitual, Marselha-Provença também introduziu com êxito muitas abordagens culturais novas.
Romanian[ro]
Pe lângă un volum mai mare de activități decât cel obișnuit, Marsilia-Provence a introdus, de asemenea, cu succes multe noi abordări ale culturii.
Slovak[sk]
Okrem väčšieho objemu činností než zvyčajne Marseille-Provence úspešne uviedlo aj mnohé nové prístupy ku kultúre.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da je povečal obseg dejavnosti, je tudi uspešno uvedel številne nove pristope h kulturi.
Swedish[sv]
Förutom en större volym av verksamhet än vanligt införde Marseille-Provence med framgång många nya synsätt på kultur.