Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klasse A Ubeskadigede store eller middelstore blade, fuldmodne, med fint bladvaev, tilstraekkeligt elastisk og fast, med kun lidt fremtraedende ribber og aarer, godt behandlede og opbevarede, af ensartet brun farve
Greek[el]
Κατηγορία Α Φύλλα άθικτα , μεγάλου ή μετρίου μεγέθους , κανονικώς ώριμα , με λεπτό ιστό και επαρκώς ελαστικό και συνεκτικό , με λίγο έντονες νευρώσεις και μίσχους , καλώς περιποιημένα και συντηρημένα , χρώματος καστανού ομοιομόρφου .
English[en]
Category A Leaf large or medium size, intact, fully ripe, of fine, reasonably elastic and firm texture, with stems and veins not too prominent, carefully handled and preserved, uniformly brown in colour.
Spanish[es]
Categoria A * Hojas intactas , de talla grande o mediana , de perfecta madurez , de tejido fino y suficientemente elastico y consistente , con vena central y nervios poco acentuados , sin defectos de manipulacion y conservacion , de color marron uniforme . *
Finnish[fi]
Luokka A Lehdet vahingoittumattomat, suuret tai keskikokoiset, sopivan kypsiä, solukko hieno ja riittävän joustava ja kiinteä, lehtiruodit ja -suonet eivät liian voimakkaat, hyvin hoidetut ja säilytetyt, väri tasaisen kastanjanruskea.
Italian[it]
Grado A | Foglie integre di ampia e media paginatura, di giusta maturità, di tessuto fine e sufficientemente elastico e sostanzioso con costole e nervature poco accentuate, ben curate e conservate, di colore marrone uniforme. |
Dutch[nl]
Categorie A Gave grote middelgrote bladeren , goed gerijpt , met een fijn weefsel en voldoende soepel en stevig , met niet te zware bladranden en -ribben , goed verzorgd en bewaard , van een egale kastanjebruine kleur ;
Portuguese[pt]
Categoria A Folhas intactas, de tamanho grande ou médio, completamente maduras, com tecido fino e sufficientemente elástico e firme, com nervuras pouco acentuadas, bem tratadas e conservadas, de cor castanha uniforme.
Swedish[sv]
Kategori A Oskadade, stora eller medelstora, fullmogna blad med fin, tillräckligt elastisk och fast vävnad och inte alltför framträdande mitt- och sidonerver, omsorgsfullt behandlade och bevarade, av enhetligt brun färg.