Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имало ли е небрежност от страна на ирландските органи по отношение на стриктното прилагане на закона за фуражите и изискванията за хранителна безопасност?
Czech[cs]
Došlo k nedbalosti ze strany irských orgánů při přísném prosazování požadavků bezpečnosti potravin a právních předpisů týkajících se krmiv?
Danish[da]
Har de irske myndigheder udvist forsømmelse ved ikke at håndhæve foderstoflovgivningen og kravene til fødevaresikkerheden tilstrækkelig effektivt?
German[de]
Gab es Fahrlässigkeit von Seiten der irischen Behörden bei der strengen Durchsetzung des Futtermittelgesetzes und der Vorschriften zur Nahrungsmittelsicherheit?
English[en]
Was there negligence on the part of the Irish authorities in enforcing with rigour the feed law and food safety requirements?
Spanish[es]
¿Hubo negligencia por parte de las autoridades irlandesas a la hora de ejecutar con rigor la ley sobre el pienso y los requisitos de seguridad alimentarios?
Estonian[et]
Kas see oli Iirimaa ametiasutuste poolne tegematajätmine söödaseaduse ja toiduohutuse nõuete rangel jõustamisel?
Finnish[fi]
Ovatko Irlannin viranomaiset syyllistyneet joihinkin laiminlyönteihin pannessaan täytäntöön rehulain ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia vaatimuksia?
French[fr]
Les autorités irlandaises ont-elles fait preuve de négligence dans l'application stricte de la législation en matière d'alimentation animale et des exigences en matière de sécurité alimentaire?
Hungarian[hu]
Tapasztalható-e hanyagság az ír hatóságok részéről a takarmányozási és az élelmiszerbiztonsági követelmények szigorú betartatásában?
Italian[it]
E' stata riscontrata negligenza da parte delle autorità irlandesi nell'applicare rigorosamente la normativa in materia di mangimi e le prescrizioni relative alla sicurezza alimentare?
Lithuanian[lt]
Gal Airijos vyriausybnepakankamai griežtai vertvykdyti pašarų įstatymą bei laikytis maisto saugos reikalavimų?
Latvian[lv]
Vai bija vērojama nolaidība no Īrijas varas iestāžu puses, ieviešot tiesību aktus barības aprites jomā un pārtikas drošības prasības ar visu likuma bardzību?
Dutch[nl]
Was er aan de kant van de Ierse autoriteiten sprake van nalatigheid in de krachtige handhaving van de diervoederwetgeving en de voorschriften inzake de voedselveiligheid?
Polish[pl]
Czy władze irlandzkie dopuściły się zaniedbania w zakresie ścisłego egzekwowania prawa dotyczącego paszy i wymagań bezpieczeństwa żywności?
Portuguese[pt]
Houve negligência por parte das autoridades irlandesas na aplicação rigorosa da legislação relativa aos requisitos de segurança para alimentos para animais e para consumo humano?
Romanian[ro]
A fost vorba de neglijenţă din partea autorităţilor irlandeze în ceea ce priveşte aplicarea riguroasă a legislaţiei în materie de hrană pentru animale şi a cerinţelor privind siguranţa produselor alimentare?
Slovak[sk]
Došlo zo strany írskych orgánov k zanedbaniu dôrazného presadzovania požiadaviek zákona o krmivách a požiadaviek na potravinovú bezpečnosť?
Slovenian[sl]
Ali je šlo za malomarnost s strani irskih organov pri strogem izvajanju živilske zakonodaje in zahtev glede neoporečnosti živil?
Swedish[sv]
Var det försumlighet från de irländska myndigheternas sida när de med stränghet verkställde foderlagstiftningen och kraven på livsmedelssäkerhet?