Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلمس سماحته الامبراطور " فرانز جوزيف الثاني "
Bulgarian[bg]
Не пипайте негово величество император Франц Йосиф Втори!
Czech[cs]
Nesahejte na jeho veličenstvo císaře Franze Josefa.
German[de]
Lasst Seine Hoheit dein Kaiser Franz Joseph den Zweiten unberührt.
English[en]
Don't touch His Majesty the Emperor Franz Joseph the Second.
Spanish[es]
¡ No toquen el retrato de su majestad, el emperador Francisco José II.
French[fr]
Tenez-vous a distance De l'Empereur François Joseph P.
Croatian[hr]
Ne stavljaj prste na velikog vladara Franju Josipa!
Hungarian[hu]
Kíméljétek őfelségét, I. Ferenc Józsefet!
Italian[it]
Non toccate Sua Maestà l'imperatore Francesco Giuseppe secondo.
Polish[pl]
Nie tykajcie majestatu Króla Francji Józefa II,
Portuguese[pt]
Mantenham distância do imperador François Joseph P.
Romanian[ro]
Nu vă atingeţi de Excelenţa sa, împăratul Franz Iosef al ll-lea!
Slovenian[sl]
Ne dotikaj se njegovega veličanstva, cesarja Franca Jožefa!
Serbian[sr]
Ne dirajte Njegovo veličanstvo cara Franju Josifa Drugog!