Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U Božiju kuću se ne ulazi obuven i sa oružjem.
Czech[cs]
Je zakázáno vstupovat do domu Božího v botách a se zbraní.
Danish[da]
Man træder ikke ind i Guds hus med sko på og med våben i hånd.
German[de]
Man betritt das Haus Gottes nicht mit Schuhen und Waffen.
Greek[el]
Κανείς δεν μπαίνει στον Οίκο του Θεού... με παπούτσια κι όπλα.
English[en]
One does not enter the house of God with shoes and weapons.
Spanish[es]
No se entra en la casa de Dios calzados y con armas.
Basque[eu]
Jainkoaren etxean sartzeko... oinetakoak eta armak kanpoan utzi behar dira.
French[fr]
On n'entre pas dans la maison de Dieu en chaussures et en armes.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול להיכנס לביתו של אלוהים עם נעלים ונשק.
Hungarian[hu]
Az ember nem megy be így az Isten házába cipőben és fegyverekkel.
Indonesian[id]
Seseorang seharusnya tidak masuk ke rumah Tuhan dengan sepatu dan senjata.
Italian[it]
Non si entra nella casa di Dio con scarpe e armi.
Macedonian[mk]
Во божја куќа не се влегува обуен и со оружје.
Polish[pl]
Przekraczacie święty próg uzbrojeni i w obuwiu wierzchnim.
Portuguese[pt]
Um não pode entrar na casa de Deus com sapatos e armas.
Romanian[ro]
Nu se intră în casa Domnului cu pantofi şi cu arme.
Russian[ru]
Никто не входит в дом Аллаха в обуви и с оружием.
Slovenian[sl]
V božji hram se ne vstopa obut in z orožjem.
Swedish[sv]
Man går inte in i Guds hus med skor och vapen.
Turkish[tr]
Allah'ın evine ayakkabılarla ve silahlarla girilmez.