Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy noem “wêreldwye bedreiging van ’n kerndood, omgewingsrampe, honger, armoede, energiekrisisse [en] staatsgeborgde terrorisme”.
Arabic[ar]
ويشير الى «التهديدات العالمية بالموت من الاسلحة الذرية، الكوارث البيئية، الجوع، الفقر، ازمات الطاقة، [و ] الارهاب الذي تموِّله دول.»
Bangla[bn]
তিনি বিশেষভাবে এই বিষয়গুলির কথা উল্লেখ করেন যেমন “পৃথিবীব্যাপী পারমাণবিক মৃত্যুর আশঙ্কা, পারিপার্শ্বিক দুর্দশা, ক্ষুধা, দরিদ্রতা, শক্তির অভাব [এবং] রাষ্ট্র-অনুমোদিত সন্ত্রাসবাদ।”
Cebuano[ceb]
Iyang gipunting ang “tibuok-yutang mga hulga sa pagkamatay gumikan sa bomba atomika, mga katalagman sa kalikopan, kagutmanan, kakabos, mga krisis sa enerhiya, [ug] gipasiugda-sa-estadong terorismo.”
Czech[cs]
Armer poukazuje na „celosvětovou hrozbu nukleární záhuby, katastrofy v životním prostředí, hlad, chudobu, energetické krize [a] státem financovaný terorismus“.
Danish[da]
Han peger på „den globale trussel om atomdød, miljøkatastrofer, sult, fattigdom, energikriser [og] statsstøttet terrorisme“.
German[de]
Womit? „Mit globalen Bedrohungen durch Atomtod, Umweltkatastrophen, Hunger, Armut, Energiekrisen, staatlich gelenkten Terrorismus.“
Ewe[ee]
Eyɔ “atɔmikbɔmbwo ƒe ametsɔtsrɔ̃ le xexeame katã, yamenutomefɔkuwo, dɔwuame, ahedada, ŋusẽ siwo woazã atsɔ awɔ dɔe ƒe anyimanɔmanɔ, [kple] ʋunyaʋunyawɔwɔ siwo dziɖuɖuwo daa megbe na.”
Greek[el]
Αυτός αναφέρει «την παγκόσμια απειλή του πυρηνικού θανάτου, τις περιβαλλοντικές καταστροφές, την πείνα, τη φτώχεια, την ενεργειακή κρίση [και] την τρομοκρατία που υποστηρίζεται από κυβερνήσεις».
English[en]
He points to “global threats of atomic death, environmental disasters, hunger, poverty, energy crises, [and] state- sponsored terrorism.”
Spanish[es]
Destacó “la amenaza global de muerte atómica, los desastres del medio ambiente, el hambre, la pobreza, las crisis de energía [y] el terrorismo estatal”.
Finnish[fi]
Hän viittaa ”koko maailmaa uhkaaviin vaaroihin: ydinvoiman aiheuttamaan tuhoon, ympäristökatastrofeihin, nälkään, köyhyyteen, energiakriiseihin [ja] valtiojohtoiseen terrorismiin”.
French[fr]
Et de citer “les menaces mondiales d’hécatombe nucléaire, les catastrophes écologiques, la faim, la pauvreté, les crises de l’énergie [et] le terrorisme d’État”.
Hindi[hi]
वह “आणविक मृत्यु के विश्वव्यापी ख़तरों, पर्यावरण सम्बन्धी विपत्तियों, भूख, ग़रीबी, ऊर्जा संकट, [और] राज्य-समर्थित आतंकवाद” की ओर इशारा करता है।
Croatian[hr]
On ukazuje na “globalne prijetnje od atomske smrti, ekoloških katastrofa, gladi, siromaštva, energetskih kriza, [i] državnog terorizma”.
Hungarian[hu]
Rámutat „az atomhalál világméretű fenyegetésére, a környezeti katasztrófákra, az éhségre, a szegénységre, az energiaválságra [és] az állam által támogatott terrorizmusra”.
Indonesian[id]
Ia menunjuk kepada ”ancaman global berupa kematian yang disebabkan oleh bom atom, bencana atas lingkungan, kelaparan, kemiskinan, krisis energi, [dan] terorisme yang disponsori negara”.
Iloko[ilo]
Intudona ti “sangalubongan a peggad ti ipapatay gapu iti atomika, didigra iti aglawlaw, bisin, kinapanglaw, krisis iti enerhia, [ken] inisponsoran ti estado a terorismo.”
Italian[it]
Egli menziona “minacce mondiali di morte nucleare, disastri ambientali, fame, povertà, crisi energetiche [e] terrorismo di matrice governativa”.
Korean[ko]
그가 지적하는 것으로 “세계적 핵참사 위협, 환경 재난, 기근, 가난, 에너지 위기 [그리고] 정부 주도하의 테러 행위”가 있습니다.
Malayalam[ml]
“ആറ്റോമിക മരണം, പരിസ്ഥിതി വിപത്തുകൾ, വിശപ്പ്, ദാരിദ്ര്യം, ഊർജപ്രതിസന്ധികൾ, രാഷ്ട്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭീകരപ്രവർത്തനം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആഗോള ഭീഷണിക”ളിലേക്ക് അദ്ദേഹം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
Marathi[mr]
“आण्विक मृत्यूचे जागतिक धोके, वातावरणातील अरिष्टे, उपासमार, दारिद्र्य, ऊर्जा धोक्यात असण्याचा समय [आणि] राज्य प्रवर्तित दहशतवाद” यांकडे तो अंगुली दर्शवतो.
Norwegian[nb]
Han peker på «globale trusler om atomdød, miljøkatastrofer, sult, fattigdom, energikrise [og] terrorisme i statlig regi».
Dutch[nl]
Hij wijst op „de mondiale dreiging van een nucleaire dood, milieurampen, honger, armoede, energiecrises [en] door staten gesteund terrorisme”.
Portuguese[pt]
Ele indica “ameaças globais de morte atômica, desastres ambientais, fome, pobreza, crise de energia, [e] terrorismo patrocinado pelo Estado”.
Romanian[ro]
El indică spre „ameninţarea globală cu moartea atomică, spre dezastre ecologice, foamete, sărăcie, crize energetice [şi] terorism sponsorizat de stat“.
Slovak[sk]
Poukázal na „celosvetovú hrozbu atómovej smrti, na ekologické katastrofy, hlad, chudobu, energetické krízy a terorizmus riadený štátom“.
Swedish[sv]
Han pekar på ”globala hot i form av atomdöd, miljökatastrofer, svält, fattigdom, energikriser, statsunderstödd terrorism och andra fasor”.
Swahili[sw]
Yeye aelekeza kwenye “tisho la tufeni la kifo kisababishwacho na mabomu ya atomu, misiba ya kimazingira, njaa, umaskini, matatizo ya kawi, [na] uharamia unaoungwa mkono na serikali.”
Tamil[ta]
“அணு சக்தியின் உலகளாவிய மரண பயங்கள், சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகள், பட்டினி, வறுமை, ஆற்றல் பற்றாக்குறைகள், [மற்றும்] மாநிலத்தால் ஆதரிக்கப்படும் பயங்கரவாதம்,” ஆகியவற்றை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
Telugu[te]
ఆయన, “అణుమృత్యువు, వాతావరణ విపత్తులు, ఆకలి, బీదరికం, శక్తి సంక్షోభం మరియు రాష్ట్రాలచే మద్దతు చేయబడుతున్న ఉగ్రవాదం వంటి భూగోళ విపత్తులను” సూచిస్తున్నాడు.
Thai[th]
เขา ชี้ ไป ยัง “การ คุกคาม ระดับ โลก ด้วย ความ ตาย จาก ปรมาณู, ความ หายนะ ด้าน สิ่ง แวดล้อม, ความ อดอยาก หิว โหย, ความ ยาก จน ข้นแค้น, วิกฤติ การณ์ ด้าน พลังงาน [และ] ลัทธิ ก่อ การ ร้าย ที่ รัฐ ให้ ทุน สนับสนุน.”
Tagalog[tl]
Binabanggit niya ang “pangglobong mga banta ng kamatayan dahil sa atomika, mga kapahamakang pangkapaligiran, gutom, karukhaan, krisis sa enerhiya, [at] terorismong itinataguyod-ng-estado.”
Turkish[tr]
Bu yazar, “küre çapında nükleer ölüm tehditleri, çevre felaketleri, açlık, yoksulluk, enerji kıtlığı, [ve] devlet destekli terörizme” işaret ediyor.
Twi[tw]
Ɔtwe adwene kɔ “atom a ebetumi akunkum nnipa wɔ wiase nyinaa ho ahunahuna, nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho asiane, ɔkɔm, ohia, pɛtro ho nsɛnnennen, [ne] amumɔyɛsɛm a aban bɔ paa ma wodi” so.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra oia i “te mau haamǎta‘uraa o te pohe atomi na te ao atoa nei, te mau ati i nia i te natura, te poia, te veve, te mau fifi i te pae no te ito, [e] te ohipa totovaraa i turuhia e te hau.”
Chinese[zh]
他接着指出,“原子爆炸、环境灾害、饥饿、贫穷、能源危机,[以及]政府资助的恐怖活动等正威胁全球。”
Zulu[zu]
Ubhekisela “ekusongelweni kwembulunga yonke ngokubulawa nge-athomu, izinhlekelele zendawo ezungezile, indlala, ubumpofu, izinhlekelele zamandla, [kanye] nobuphekula obuxhaswa uhulumeni.”