Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n faktor wat oorweeg moet word, is die volgende: Hoeveel tyd bestee jou kinders daaraan om na musiek te luister?
Amharic[am]
ሌላም ግምት ውስጥ መግባት የሚኖርበት ጉዳይ አለ፦ ልጆችህ ሙዚቃ በማዳመጥ ምን ያህል ጊዜ ያሳልፋሉ?
Bulgarian[bg]
Друг фактор, на който трябва да обърнеш внимание, е: Колко време прекарват децата ти в слушане на музика?
Cebuano[ceb]
Ang laing tagdon mao kini: Unsa ka taas ang panahon nga ginagugol sa imong anak sa pagpaminawg musika?
Czech[cs]
Dalším hlediskem je, kolik času vaše dítě poslechem hudby tráví.
Danish[da]
Det er også værd at tænke over hvor meget tid dit barn bruger på at lytte til musik.
German[de]
Ein weiterer Aspekt: Wie viel Zeit verbringt mein Kind mit Musikhören?
Greek[el]
Ένας άλλος παράγοντας που πρέπει να λάβετε υπόψη είναι ο εξής: Πόσο χρόνο διαθέτουν τα παιδιά σας ακούγοντας μουσική;
English[en]
Another factor to consider is this: How much time do your children spend listening to music?
Spanish[es]
Otro factor que debe considerarse es el tiempo invertido.
Estonian[et]
Tasuks mõelda ka sellele, kui palju aega su laps muusikat kuulates veedab.
Finnish[fi]
Eräs seikka, johon kannattaa kiinnittää huomiota, on se, kuinka paljon aikaa lapset käyttävät musiikin kuuntelemiseen.
French[fr]
Autre aspect important : le temps que vos enfants passent à écouter de la musique.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, dapat mo man binagbinagon kon daw ano kadugay nagapamati ang imo bata sing musika.
Croatian[hr]
Razmislite i o sljedećim pitanjima: Koliko vremena vaša djeca provode slušajući glazbu?
Hungarian[hu]
Azon is jó elgondolkodni, hogy mennyi időt tölt a gyermeked zenehallgatással.
Indonesian[id]
Faktor lain yang perlu diperhatikan: Berapa banyak waktu yang mereka habiskan untuk mendengarkan musik?
Iloko[ilo]
Ikabilangam met daytoy: Kasano kapaut ti annakmo nga agdengdengngeg iti musika?
Italian[it]
Un altro aspetto da tenere presente è quanto tempo i vostri figli passano ad ascoltare musica.
Japanese[ja]
考えるべき別の要素は,お子さんが音楽を聴くことにどれほどの時間を充てているかという点です。
Georgian[ka]
სხვა ფაქტორი, რომელიც მშობელმა უნდა გაითვალისწინოს არის ის, თუ რამდენ დროს უთმობენ მათი შვილები მუსიკის მოსმენას.
Korean[ko]
고려해야 할 또 다른 점은 음악을 듣는 데 바치는 시간입니다.
Lithuanian[lt]
Reikėtų apsvarstyti ir dar kai ką: kiek laiko jūsų vaikai praleidžia klausydamiesi muzikos?
Malagasy[mg]
Ilaina koa ny mandinika ny fotoana lanin’ny zanakao hihainoany mozika.
Macedonian[mk]
Друг фактор што треба да се земе предвид е: Колку време децата слушаат музика?
Burmese[my]
နောက်သုံးသပ်ရမယ့်အချက်တစ်ခုက– သင့်ကလေးတွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ သီချင်းနားထောင်လေ့ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Noe annet du bør tenke over, er: Hvor mye tid bruker barna dine på å høre på musikk?
Dutch[nl]
Nog een factor om rekening mee te houden is de hoeveelheid tijd die uw kinderen besteden aan muziek luisteren.
Nyanja[ny]
Mfundo ina imene muyenera kuiganizira ndi yokhudza kuchuluka kwa nthawi imene ana anu amathera akumvera nyimbo.
Polish[pl]
Kolejna istotna sprawa: Ile czasu twoje dzieci poświęcają na słuchanie muzyki?
Portuguese[pt]
Outro ponto para pensar: quanto tempo seus filhos gastam ouvindo música?
Romanian[ro]
Ar mai fi un aspect demn de luat în considerare: Cât timp petrec copiii voştri ascultând muzică?
Russian[ru]
Стоит учесть и то, сколько времени посвящают музыке ваши дети.
Sinhala[si]
දෙමාපියෙනි, ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු තවත් වැදගත් දෙයක් වන්නේ ඔබේ දරුවා සංගීතය ඇසීමට කොතරම් කාලයක් වැය කරනවාද යන්නයි.
Slovak[sk]
Všimnime si ďalší faktor, ktorý treba vziať do úvahy: Koľko času trávia vaše deti počúvaním hudby?
Slovenian[sl]
Razmislite tudi o naslednjem: Koliko časa vaši otroci posvečajo poslušanju glasbe?
Albanian[sq]
Një arsye tjetër për t’u shqyrtuar është kjo: sa kohë kalojnë fëmijët duke dëgjuar muzikë?
Serbian[sr]
Treba uzeti u obzir još nešto: Koliko vremena vaša deca provode slušajući muziku?
Southern Sotho[st]
Ntlha e ’ngoe eo u lokelang ho e ela hloko ke ena: Bana ba hao ba qeta nako e kae ba mametse ’mino?
Swedish[sv]
En annan viktig fråga är: Hur mycket tid använder dina barn till att lyssna på musik?
Swahili[sw]
Jambo lingine la kutiliwa maanani ni hili: Watoto wako hutumia muda mwingi kiasi gani kusikiliza muziki?
Congo Swahili[swc]
Jambo lingine la kutiliwa maanani ni hili: Watoto wako hutumia muda mwingi kiasi gani kusikiliza muziki?
Thai[th]
อีก เรื่อง หนึ่ง ที่ ต้อง พิจารณา คือ: ลูก ของ คุณ ใช้ เวลา ฟัง เพลง นาน แค่ ไหน?
Tagalog[tl]
Ang isa pang bagay na dapat pag-isipan ay: Gaano karaming oras ang nauubos ng mga anak mo sa pakikinig ng musika?
Tswana[tn]
Ntlha e nngwe e o tshwanetseng go e ela tlhoko ke eno: Bana ba gago ba senya nako e kana kang ba reeditse mmino?
Turkish[tr]
Düşünülmesi gereken bir diğer etken de şudur: Çocuklarınız müzik dinlemeye ne kadar zaman ayırıyor?
Tsonga[ts]
Mhaka yin’wana leyi u faneleke u yi kambisisa hi leyi: Xana vana va wena va heta nkarhi wo tanihi kwihi va yingisele vuyimbeleri?
Ukrainian[uk]
Крім того, проаналізуйте, скільки часу витрачає ваша дитина на слухання музики.
Xhosa[xh]
Enye into ofanele ucinge ngayo yile: Lingakanani ixesha elichithwa ngabantwana bakho bephulaphule umculo?
Chinese[zh]
另一点要考虑的是:孩子花多少时间来听音乐呢?
Zulu[zu]
Enye into edinga ukucatshangelwa yile: Singakanani isikhathi izingane zakho ezisichitha zilalele umculo?