Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لو كان قلبى لا يدق فلماذا كل هذه العروق ؟
Bulgarian[bg]
А след като сърцето ми не бие за какво са ми всичките тези вени?
Greek[el]
Κι αφού δε χτυπάει η καρδιά μου, τότε γιατί υπάρχουν αυτές οι φλέβες;
English[en]
And if my heart's not beating, then what are all these veins for?
Spanish[es]
Si mi corazón no late, ¿para qué son todas estas venas?
Estonian[et]
Ja kui mu süda ei löö, siis milleks mul veenid on?
Finnish[fi]
Ellei sydämeni syki, mitä teen näillä suonilla?
French[fr]
S'il ne bat pas, à quoi servent mes veines?
Hungarian[hu]
És ha nem ver a szívem, akkor mire valók az ereim?
Dutch[nl]
Als m'n hart niet klopt, waar zijn al die aderen dan voor?
Polish[pl]
A jeśli moje serce nie bije, to po co mi żyły?
Portuguese[pt]
E se meu coração não está batendo, então pra que servem todas estas veias?
Romanian[ro]
Şi dacă inima mea nu bate. Atunci pentru ce sunt toate venele astea?
Russian[ru]
А если мое сердце не бьется, зачем тогда все эти вены?
Slovenian[sl]
! Zakaj imam potem žile, če mi srce ne bije?
Swedish[sv]
Och om mitt hjärta inte slår, varför harjag då vener?