Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето тук, 270 тонно стоманено парче, 2 пъти по-тежко от самолет Боинг запратено на 120 м, забито в друга сграда през една улица.
Danish[da]
Her er et 3000 kg tungt stykke metal, som er dobbelt så tungt som et boeing passerfly, blevet udslynget 120 meter og har boret sig selv dybt ind i World Financiel Center på Feze Street.
English[en]
Here, a 600,000-pound ( 270 tons ) chunk of steel, twice the weight of a Boeing airliner was flung 400 feet ( 120m ), wedging itself deep into Three World Financial Center on Vesey Street
French[fr]
Voici une pièce de 270 tonnes d'acier, deux fois le poids d'un Boeing. Elle aurait volé sur une distance de 122 mètres, s'incrustant profondément dans le World Financial Center sur Vesey Street.
Croatian[hr]
Ovdje vidimo 270 tona težak komad čelika, dvostruko teži od Boeing aviona, koji je letio 120 m, uglavljujući se duboko u Three World Financial Center u ulici Vesey.
Hungarian[hu]
Itt van egy 600,000 font ( 270 tonna ) acél darab, ( kétszer olyan nehéz mint az a Boeing ) amit 400 láb ( 120m ) - re hajított, mélyen belehasítva Three World Financial Center-be a Vesey utcában.
Italian[it]
Ecco un grosso componente di acciaio da 250 quintali, due volte il peso di un aereo Boeing di linea, volato per 100 metri di distanza, e scagliatosi profondamente contro il Three World Financial Center, sulla Vesey Street.
Dutch[nl]
Hier boorde een stalen deel van 270.000 kilo, twee keer zo zwaar als een Boeing vliegtuig, zich 120 meter verder diep in het gebouw WTC3 in Vessey Street.
Portuguese[pt]
Aqui, um pedaço de aço com 270 toneladas, o dobro do peso de um Boeing, que foi arremessado a 120 metros, e se encravou profundamente dentro do Three World Financial Center, na Rua Vesey
Romanian[ro]
Aici, 270 t de oţel, de 2 ori greutatea unui Boeing au zburat 120m, înfigîndu-se adînc în TWFC Vesey Street.
Serbian[sr]
Ovdje vidimo 270 tona težak komad čelika, dvostruko teži od Boeing aviona, koji je letio 120 m, uglavljujući se duboko u Three World Financial Center u ulici Vesey.