Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Управляващите фондове дружества следва да се отчитат пред НКО относно прилагането и използването на д-ИУЛ.
Czech[cs]
Zavádění a používání dalších nástrojů řízení likvidity by měli správci fondů vykazovat vnitrostátnímu příslušnému orgánu.
Danish[da]
Investeringsforeningernes forvaltere bør aflægge rapport til de kompetente nationale myndigheder om implementeringen og anvendelsen af a-LMT.
German[de]
Fondsmanager sollten der NCA die Umsetzung und Anwendung von z-LMI melden.
Greek[el]
Οι διαχειριστές αμοιβαίων κεφαλαίων θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις στις ΕΑΑ σχετικά με την εφαρμογή και χρήση πρόσθετων εργαλείων διαχείρισης ρευστότητας.
English[en]
Fund managers should report to the NCA regarding the implementation and use of a-LMT.
Spanish[es]
Los gestores de fondos deberían comunicar a la ANC la aplicación y el uso de los instrumentos adicionales de gestión de la liquidez.
Estonian[et]
Fondivalitsejad peaksid esitama riiklikele pädevatele asutustele aruanded nende vahendite rakendamise ja kasutamise kohta.
Finnish[fi]
Rahastojen hoitajien tulisi raportoida kansallisille toimivaltaisille viranomaisille likviditeetin hallintaan liittyvien lisävälineiden käyttöönotosta ja käytöstä.
French[fr]
Les gestionnaires de fonds doivent rendre compte aux ACN en ce qui concerne la mise en œuvre et l’utilisation de ces outils.
Croatian[hr]
Upravitelji fondova trebali bi izvješćivati nacionalna nadležna tijela o provedbi i upotrebi dodatnih instrumenata za upravljanje likvidnošću.
Hungarian[hu]
Az alapkezelőnek be kell számolnia az INH-nak az eszközök megvalósításáról és alkalmazásáról.
Italian[it]
I gestori dei fondi dovrebbero informare le ANC in merito all’implementazione e all’utilizzo di un a-LMT.
Lithuanian[lt]
Fondų valdytojai turėtų pranešti NKI apie nustatytas ir pritaikytas p-LVP.
Latvian[lv]
Fonda pārvaldniekiem būtu jāziņo VKI par papildu likviditātes pārvaldības instrumentu ieviešanu un izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-maniġers tal-fondi għandhom jirrappurtaw lill-NCA dwar l-implimentazzjoni u l-użu ta' a-LMT.
Dutch[nl]
Beheerders dienen aan de NBA te rapporteren over invoering en gebruik van a-LMT’s.
Polish[pl]
O wdrażaniu i stosowaniu takich narzędzi zarządzający funduszami powinni informować właściwy organ krajowy.
Portuguese[pt]
Os gestores de fundos devem prestar informação à ANC sobre a implementação e utilização de instrumentos de gestão de liquidez adicionais.
Romanian[ro]
Administratorii de fonduri ar trebui să raporteze ANC cu privire la implementarea și utilizarea a-LMT.
Slovak[sk]
Správcovia fondov by mali o zavádzaní a používaní nástrojov a-LMT podávať správy príslušným vnútroštátnym orgánom.
Slovenian[sl]
Upravitelji skladov bi morali pristojnim nacionalnim organom poročati o vključitvi in uporabi dodatnih orodij za upravljanje likvidnosti.
Swedish[sv]
Fondförvaltare bör rapportera till de nationella behöriga myndigheterna om genomförande och användning av ytterligare verktyg för likviditetshantering.