Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Влизате в капсулата, спускате се в тъмната враждебна среда, откъдето няма надежда за спасение, ако не може да се върнете сами.
Catalan[ca]
Et fiques en una càpsula, baixes a un entorn fosc i hostil on no hi ha esperança de rescat si no pots tornar per tu mateix.
Czech[cs]
Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.
Danish[da]
Man går i denne rumkapsel, man tager ned i dette mørke fjendtlige miljø hvor der ikke er noget håb om undsætning hvis man ikke selv kan sørge for at komme tilbage.
German[de]
Man steigt in diese Kapsel, dann schwebt man in diese dunkle, feindselige Umgebung hinunter, wo keine Hoffnung auf Rettung besteht, wenn man es nicht selbst zurück schafft.
English[en]
You get in this capsule, you go down to this dark hostile environment where there is no hope of rescue if you can't get back by yourself.
Esperanto[eo]
Oni eniras la kapsulon, malsupreniras en malluman malamikan medion kie mankas espero de savo se vi mem ne povas reatingi la surfacon.
Spanish[es]
Te metes en la cápsula, bajas por ese oscuro y hóstil ambiente donde no hay ninguna esperanza de rescate si no puedes volver por ti mismo.
Persian[fa]
سوار این کپسول می شوی، در این محیط تاریک متخاصم پایین می روی جایی که اگر خودت نتوانی باز گردی هیچ امیدی به نجات نیست.
Finnish[fi]
Kapseli menee alas pimeään vihamieliseen ympäristöön, jossa ei ole mitään toivoa pelastumisesta, jos ei pääse takaisin omin avuin.
French[fr]
Vous montez dans cette capsule, vous descendez dans cet environnement sombre et hostile où il n'y a aucun espoir de sauvetage si vous n'arrivez pas à vous en sortir vous-même.
Hebrew[he]
אתה נכנס לכזה תא, אתה יורד לסביבה כזאת חשוכה ועויינת היכן שאין תקווה להצלה אם אינך יכול לחזור בכוחות עצמך.
Hindi[hi]
तुम उस कैप्सूल के अंदर जाके, उस अंधेरी प्रतिकूल वातावरण में जहाँ पे बचाव की कोई उम्मीद नहीं है अगर तुम अपने आप वापस नहीं आ सकते तो।
Croatian[hr]
Ulazite u tu kapsulu, idete dolje u to mračno neprijateljsko okruženje gdje nema nade za spas ako se ne možeš vratiti sam.
Hungarian[hu]
Beszállsz ebbe a kabinba, lemész a sötétbe, ellenséges környezet vesz körül, és senki nem képes megmenteni téged, ha magadtól nem jutsz vissza.
Armenian[hy]
Դուք ընկնում եք այս անոթի մեջ, դուք իջնում եք այդ մթության մեջ, թշնամական միջավայր, որտեղ չկա ոչ մի հույս, որ հետ կվերադառնաս:
Italian[it]
Vi mettete in questa capsula, andate giù in questo buio ambiente ostile dove non ci sono speranze di essere salvati, da cui non potete tornare indietro da soli.
Japanese[ja]
小さなカプセルに閉じこもって 自力で戻れなければ 絶体絶命な 暗黒の世界へ向かうんです
Korean[ko]
우주선과 비슷한 잠수정을 타고, 깜깜한 적대적 환경으로 깊이 내려가는 겁니다. 당신이 스스로 살아돌아오지 않는 한 구출될 가능성은 전혀 없는 그런 곳으로요.
Dutch[nl]
Je stapt in zo'n capsule, je daalt af in deze donkere vijandige omgeving waar er geen hoop op redding is als je niet zelf terug kunt komen.
Polish[pl]
Wsiadasz do kapsuły, schodzisz w głąb tego ciemnego nieprzyjaznego środowiska, gdzie, nie ma żadnej nadziei na ratunek, jeżeli sam nie zdołasz wrócić na powierzchnię.
Portuguese[pt]
Entramos numa cápsula, descemos até àquele ambiente escuro e hostil onde não há esperança de salvamento se não conseguirmos regressar por nós mesmos.
Romanian[ro]
Intri în această capsulă, te scufunzi spre acest mediu întunecat și ostil unde nu există speranța de a fi salvat dacă nu te poți întoarce singur.
Russian[ru]
Ты забираешься в капсулу, спускаешься в эту тёмную враждебную среду, откуда тебя не спасут, если сам не сможешь всплыть.
Serbian[sr]
Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.
Swedish[sv]
Du hoppar in i den här kapseln, du går ner till den här mörka fientliga miljön, där det inte finns något hopp om räddning om du inte kan ta dig tillbaka med egen kraft.
Thai[th]
คุณเอาตัวลงไปอยู่ในแคบซูล ดําลงไปในที่มืดๆ ซึ่งเป็นสิ่งแวดล้อมที่ไม่เคยมีใครเดินทางไปมาก่อน และเป็นที่ๆ ไม่มีใครมาช่วยเหลืออะไรคุณได้ ถ้าคุณกลับออกมาเองไม่ได้
Ukrainian[uk]
Ви сідаєте у капсулу, та спускаєтеся у вороже навколишнє середовище, де ніхто не зможе врятувати, якщо ви самі не повернетесь.