Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag voeg by: “Alkoholgebruik is nog steeds baie algemeen onder vandag se tieners.
Amharic[am]
ይኸው ሪፖርት በማከል እንዲህ ብሏል:- “በዘመናችን ባሉ ወጣቶች ዘንድ አልኮል መውሰድ በጣም ተስፋፍቶ ይገኛል።
Arabic[ar]
ويضيف التقرير: «لا يزال تناول المشروبات الكحولية متفشيا بين المراهقين اليوم.
Bemba[bem]
Kabili aka kene kabungwe katile: “Imisepela ya nomba ilenwa sana ubwalwa.
Bulgarian[bg]
В сведението се казва още: „Употребата на алкохол продължава да се среща изключително често сред младежите днес.
Bislama[bi]
Ripot ya i gohed olsem: “Tede fulap yangfala oli tekem strong dring.
Cebuano[ceb]
Ang taho midugang: “Ang pag-abuso sa alkoholikong ilimnon kaylap gihapon kaayo taliwala sa mga tin-edyer karon.
Czech[cs]
Zpráva dodává: „Mezi dnešními dospívajícími je stále velmi rozšířený alkohol.
Danish[da]
* Rapporten tilføjer: „Det er stadig meget almindeligt blandt teenagere at drikke alkohol.
German[de]
In dem Bericht heißt es weiter: „Alkohol ist unter Teenagern nach wie vor weit verbreitet.
Ewe[ee]
Nyatakaka la gblɔ kpe ɖe eŋu be: “Aha muame zazã gakpɔtɔ bɔ ɖe sɔhɛwo dome ale gbegbe.
Greek[el]
Η έκθεση προσθέτει: «Η χρήση αλκοόλ εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά διαδεδομένη στους εφήβους της εποχής μας.
English[en]
The report adds: “Alcohol use remains extremely widespread among today’s teenagers.
Spanish[es]
Y añade: “El consumo de alcohol continúa sumamente extendido entre los adolescentes de hoy.
Finnish[fi]
Raportissa jatketaan: ”Alkoholinkäyttö on edelleen erittäin yleistä nuorten keskuudessa.
French[fr]
“ La consommation d’alcool, poursuit le rapport, reste extrêmement répandue chez les adolescents.
Hebrew[he]
הדו”ח מוסיף: ”השימוש באלכוהול עודנו נפוץ מאוד בקרב בני הנוער.
Hiligaynon[hil]
Siling pa sang report: “Ang paggamit sing alkohol tuman ka lapnag gihapon sa tunga sang mga tin-edyer karon.
Croatian[hr]
U istom je izvještaju stajalo: “Konzumiranje alkohola i dalje je vrlo rašireno među tinejdžerima.
Hungarian[hu]
„Az alkohol továbbra is rendkívül elterjedt a mai tizenévesek között.
Indonesian[id]
Laporan itu menambahkan, ”Penggunaan alkohol masih sangat meluas di kalangan remaja sekarang.
Igbo[ig]
Akụkọ ahụ kwukwara, sị: “Ịṅụ mmanya na-aba n’anya ka nọgidere bụrụ ihe a na-ahụ nnọọ ebe nile n’etiti ndị ntorobịa nke oge a.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti report: “Nasaknap ti panaginum iti arak kadagiti tin-edyer ita.
Italian[it]
Il rapporto dice: “Fra gli adolescenti di oggi l’alcool continua a essere molto diffuso.
Japanese[ja]
さらに,「今日の十代の若者の間では,アルコールの使用が依然としてかなり広範に及んでいる。
Georgian[ka]
იმავე ცნობა დასძენს: „დღითი დღე იზრდება იმ მოზარდთა რიცხვი, რომლებიც გადაჭარბებულად იღებენ ალკოჰოლს.
Kyrgyz[ky]
Ал эми «азыркы өспүрүмдөрдүн арасында ичкилик ичүү кадимки көрүнүшкө айланды.
Malagasy[mg]
Hoy koa ilay tatitra: ‘Mbola be dia be mihitsy hatramin’izao ny zatovo misotro toaka.
Macedonian[mk]
Извештајот продолжува: „Алкохолот и понатаму е многу раширен меѓу денешните тинејџери.
Malayalam[ml]
റിപ്പോർട്ട് തുടരുന്നു: “ഇന്നത്തെ കൗമാരക്കാർക്കിടയിൽ മദ്യത്തിന്റെ ഉപയോഗം അങ്ങേയറ്റം വ്യാപകമാണ്.
Maltese[mt]
Ir- rapport iżid: “L- użu taʼ l- alkoħol għadu tassew komuni fost l- adoloxxenti taʼ llum.
Burmese[my]
“ယနေ့ ဆယ်ကျော်သက်များ အရက်သောက်သုံးမှုသည် အလွန်ပျံ့နှံ့နေ၏။
Norwegian[nb]
Rapporten tilføyer: «Bruk av alkohol er fortsatt svært utbredt blant dagens tenåringer.
Nepali[ne]
उक्त रिपोर्ट अझै भन्छ: “आजका किशोर-किशोरीहरूमा रक्सीको प्रयोग अचाक्ली बढेको छ।
Dutch[nl]
Het rapport zegt verder: „Alcoholgebruik komt nog steeds heel veel voor onder tieners.
Nyanja[ny]
Lipotilo linapitirizanso kuti: “Achinyamata ambiri amamwa mowa masiku ano.
Polish[pl]
W raporcie tym dodano: „Obecnie młodzież powszechnie sięga po alkohol.
Portuguese[pt]
O relatório acrescenta: “O uso do álcool continua generalizado entre os jovens de hoje.
Romanian[ro]
Raportul adaugă: „Consumul de alcool este încă la ordinea zilei în rândul adolescenţilor.
Russian[ru]
Также сообщается, что «употребление алкоголя по-прежнему чрезвычайно распространено среди подростков.
Slovak[sk]
Správa dodáva: „Medzi dnešnými tínedžermi je veľmi rozšírené pitie alkoholu.
Slovenian[sl]
V poročilu še piše: »Med današnjimi najstniki je še vedno zelo razširjena zloraba alkohola.
Shona[sn]
Mushumo wacho unotizve: “Kunwa doro kwaramba kuchingopararira kwazvo pavaduku vanhasi.
Albanian[sq]
Raporti shton: «Përdorimi i alkoolit është ende tepër i përhapur tek adoleshentët e sotëm.
Serbian[sr]
Zatim se dodaje: „Konzumiranje alkohola među tinejdžerima i dalje je izuzetno rašireno.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ena e ea phaella: “Palo ea bacha ba kajeno ba noang joala e lula e eketseha haholo.
Swedish[sv]
I rapporten heter det också: ”Bruket av alkohol är fortfarande extremt utbrett bland dagens tonåringar.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo inaongeza hivi: “Vijana wengi sana leo hutumia vinywaji vinavyolevya.
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo inaongeza hivi: “Vijana wengi sana leo hutumia vinywaji vinavyolevya.
Tamil[ta]
“இன்று டீனேஜர்கள் மதுபானம் அருந்துவது மிகப் பரவலான பிரச்சினையாக இருந்து வருகிறது.
Thai[th]
รายงาน นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “การ ใช้ แอลกอฮอล์ ยัง คง มี แพร่ หลาย มาก ใน ท่ามกลาง วัยรุ่น สมัย นี้ จน เกิน ที่ จะ ควบคุม ได้.
Tagalog[tl]
Idinagdag pa ng ulat: “Napakarami pa ring tin-edyer sa ngayon ang umiinom ng inuming de-alkohol.
Tswana[tn]
Pego eno e oketsa jaana: “Ga go tlhole go gakgamatsa go bona basha ba nwa bojalwa gompieno.
Tongan[to]
‘Oku tānaki mai ‘e he līpōtí: “Ko e ngāue‘aki ‘o e ‘olokaholó ‘oku kei mafolalahia lahi faka‘ulia ia ‘i he lotolotonga ‘o e kau ta‘u hongofulu tupu he ‘aho ní.
Turkish[tr]
Raporda ayrıca şöyle yazıyor: “Alkol kullanımı günümüz gençleri arasında hâlâ aşırı derecede yaygın.
Tsonga[ts]
Xiviko xi ya emahlweni xi ku: “Vantshwa vo tala va ha ri ni xiphiqo lexikulu xo nwa byala.
Ukrainian[uk]
Крім того, у звіті цієї установи додається: «Молодь і далі зловживає алкоголем.
Vietnamese[vi]
Báo cáo này nói thêm: “Việc dùng rượu vẫn còn cực kỳ phổ biến trong giới trẻ ngày nay.
Xhosa[xh]
Le ngxelo yongezelela ngelithi: “Ukusetyenziswa kotywala kuseyeyona nto ixhaphake gqitha phakathi kolutsha namhlanje.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà fi kún un pé: “Mímu ọtí líle kàn ń gbilẹ̀ sí i ṣáá ni láàárín àwọn ọ̀dọ́ òde ìwòyí.
Chinese[zh]
报告还说:“饮酒在现今的年轻人当中极为普遍。
Zulu[zu]
Lo mbiko uyanezela: “Ukuphuza utshwala kuseyiyona nkinga eyande kakhulu entsheni yanamuhla.