Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betydningen af industristøj må ikke undervurderes, især i byområder, hvor industrianlæg ofte ligger dør om dør med tæt bebyggede boligkvarterer.
German[de]
Die Bedeutung des Industrielärms darf nicht unterschätzt werden, insbesondere für Ballungsgebiete, in denen häufig industrielle oder gewerbliche Anlagen eng benachbart sind mit verdichteter Wohnbebauung.
Greek[el]
Το πρόβλημα που δημιουργείται με το βιομηχανικό θόρυβο δεν πρέπει να υποτιμάται, ιδιαιτέρως μάλιστα στα μεγάλα αστικά κέντρα, όπου πολλές βιομηχανίες ή βιοτεχνίες ευρίσκονται σε πολλές περιπτώσεις πολύ κοντά σε πυκνοκατοικημένες περιοχές.
English[en]
The impact of industrial noise should not be underestimated, particularly for conurbations, where industrial or commercial plant is located near densely populated residential areas.
Spanish[es]
No debe subestimarse la importancia del ruido industrial, especialmente en las zonas urbanas, en las que a menudo las instalaciones industriales están en estrecha proximidad a zonas de alta densidad de viviendas.
Finnish[fi]
Teollisuusmelun merkitystä ei pidä vähätellä varsinkaan taajama-alueilla, joilla teollisuus- tai elinkeinokiinteistöt sijaitsevat usein aivan tiheän asutuksen lähellä.
French[fr]
L'importance du bruit industriel ne doit pas être sous-estimée, en particulier dans les agglomérations urbaines, dans lesquelles des installations industrielles ou commerciales voisinent souvent avec des zones d'habitations particulièrement denses.
Italian[it]
Non si deve sottovalutare l'importanza del rumore industriale, in particolare negli agglomerati urbani, nei quali spesso industrie e altre attività economiche si trovano molto vicine a zone densamente popolate.
Dutch[nl]
Industrielawaai mag niet onderschat worden, vooral niet in dichtbevolkte gebieden, waar industriële installaties zich vaak vlak bij dichtbevolkte woonwijken bevinden.
Portuguese[pt]
A importância do ruído industrial não deve ser subestimada, especialmente nas aglomerações urbanas. Com efeito, as instalações industriais e comerciais situam-se, com frequência, na proximidade imediata de zonas residenciais densamente povoadas.
Swedish[sv]
Industribullrets betydelse får inte underskattas, särskilt inte i tätbefolkade områden, där ofta industri- eller verkstadsanläggningar ligger nära stora bostadsområden.