Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيراً ، هناك من أسهر معه.
Czech[cs]
Konečně budu mít někoho, s kým můžu ponocovat.
Danish[da]
Endelig har jeg en at holde mig vågen med.
German[de]
Endlich habe ich jemanden, mit dem ich wach bleiben kann.
Greek[el]
Επιτέλους, θα έχω κάποιον να μείνει ξύπνιος μαζί μου.
English[en]
Finally, I'll have someone to stay up with.
Spanish[es]
Al fin, tengo alguien con quien quedarme despierto.
Persian[fa]
تازه ، من يکي رو دارم که با من بيدار مي مونه.
Finnish[fi]
Lopultakin joku, jonka kanssa valvoa.
French[fr]
J'ai enfin quelqu'un pour me tenir compagnie.
Hebrew[he]
סוף כל סוף יהיה לי מישהו להישאר ער איתו.
Hungarian[hu]
Végre lesz mellettem valaki.
Italian[it]
Finalmente ho qualcuno con cui restare sveglio.
Norwegian[nb]
Endelig har jeg noen å være våken med.
Polish[pl]
W końcu mam z kim posiedzieć.
Portuguese[pt]
Finalmente, alguém com quem ficar acordado.
Romanian[ro]
În sfârşit, am pe cineva cu care să stau treaz.
Russian[ru]
Наконец-то, есть с кем скоротать ночь.
Sinhala[si]
අන්තිමට, මාත් එක්ක ඉන්න කෙනකේ ලැබුණා ∙
Swedish[sv]
Nu har jag någon att sitta uppe med, till slut.
Turkish[tr]
Sonunda, birlikte uyanık kalacağım birini buldum.