Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا حوالي ساعة لإكتشاف من قتل ( غليتش ) فعلاً قبل أن يتم إستدعائي مِن قبل رئيس المُحققين.
Czech[cs]
Máme asi hodinu na to zjistit, kdo fakt zabil Glitche, než si mě hlavní detektiv pozve na kobereček.
German[de]
Wir haben eine Stunde um herauszufinden wer Glitch wirklich ermordet hat, bevor ich vor dem Chef der Detectives geradestehen muss.
Greek[el]
Έχουμε περίπου 1 ώρα να βρούμε ποιος πραγματικά τον σκότωσε, Προτού με καλέσει στο τμήμα ο αρχηγός των ντετέκτιβ.
English[en]
We got about an hour to figure out who really killed Glitch before I get called to the carpet by the chief of detectives.
Spanish[es]
Tenemos una hora para averiguar quién mató realmente a Glitch antes de que el jefe de detectives me reprenda.
French[fr]
On a une heure pour trouver le coupable, avant que l'inspecteur en chef ne m'appelle.
Hebrew[he]
יש לנו בערך שעה להבין מי'באמת הרג את גליץ לפני שאקבל טלפון להתקפל מראש מחלק בילוש.
Croatian[hr]
Imamo oko sat vremena da shvatimo tko je zaista ubio Smetnju. Prije nego me Šef Detektiva, pozove na pranje glave.
Hungarian[hu]
Van nagyjából egy óránk, hogy kiderítsük, ki ölte meg Balféket, mielőtt behív a nyomozók főnöke.
Italian[it]
Abbiamo un'ora per capire chi ha ucciso davvero Guaio, prima che il capo dell'Investigativa mi tiri le orecchie.
Polish[pl]
Mamy jakąś godzinę na odkrycie, kto zabił Glitcha, zanim zostanę wezwana na dywanik przez szefa detektywów.
Portuguese[pt]
Temos uma hora para descobrir quem matou Vacilão antes que eu seja chamada pelo Chefe de Polícia.
Romanian[ro]
Trebuie să aflăm într-o oră cine l-a ucis pe Glitch, până nu mă cheamă comisarul sef.
Russian[ru]
У нас есть примерно час, чтобы выяснить, кто на самом деле убил Глюка прежде чем меня вызовут на ковер к главе детективов.
Slovak[sk]
Máme asi tak hodinu na to, aby sme zistili, kto zabil Glitcha. Kým si ma zavolá na koberček šéf detektívov.
Slovenian[sl]
Imava uro časa, preden me pokliče glavni preiskovalec.
Turkish[tr]
Glitch'i öldüren gerçek katili bulmamız için yaklaşık 1 saatimiz var Şef Dedektif tarafından aranmadan önce.