Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... تَعملوا.ُ مهما كان أنتمَ أشخاص يجب أن تعملونَ.
Bulgarian[bg]
А Шаги и Скуби правите, каквото правите винаги.
Bosnian[bs]
Radite šta bilo.
Czech[cs]
Shaggy a Scooby ať si dělají co chtějí.
Danish[da]
Og Shaggy og Scooby gør hvad I fyre nu gør.
German[de]
Und Shaggy und Scooby... Tut einfach, was ihr immer tut.
Greek[el]
Ο Σάγκι και ο Σκούμπι... Εσείς κάντε ό, τι κάνετε πάντα.
English[en]
And Shaggy and Scooby do whatever you guys do.
Spanish[es]
Y Shaggy y Scooby hagan lo que siempre hacen.
Finnish[fi]
Ja Shaggy ja Scooby tekevät, mitä nyt yleensä tekevät.
French[fr]
Et shaggy et Scooby faites ce que vous faites d'habitude.
Hebrew[he]
ושאגי וסקובי... תעשו מה שאתם תמיד עושים...
Croatian[hr]
Radite šta bilo.
Hungarian[hu]
És Shaggy és Scooby... csináljátok, amit szoktatok.
Italian[it]
E Shaggy e Scooby... fate come vi sentite.
Norwegian[nb]
Og Shaggy og Scooby gjør det dere pleier å gjøre.
Dutch[nl]
En Shaggy en Scooby doe wat jullie altijd doen, wat dat ook moge zijn.
Portuguese[pt]
E vocês, Shaggy e Scooby façam o que forem fazer.
Romanian[ro]
Şi Shaggy şi Scooby... faceţi ce faceţi de obicei.
Russian[ru]
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
Slovak[sk]
Shaggy a Scooby nech robia čo chcú.
Serbian[sr]
Radite šta bilo.
Swedish[sv]
Shaggy och Scooby gör vad ni brukar göra.
Turkish[tr]
Shaggy ve Scooby ne isterseniz yapın.
Chinese[zh]
沙吉 和 史酷比... ... 想 做 什麼 就 做 什麼