Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR за SNS REAAL за обезпечаване на неговите краткосрочни нужди от финансиране; и
Czech[cs]
překlenovací úvěr ve prospěch SNS REAAL ve výši 1,1 miliardy EUR určený k zajištění potřeb krátkodobého financování a
Danish[da]
et overgangslån på 1,1 mia. EUR til SNS Reaal for at sikre dens behov for kortsigtet finansiering, og
German[de]
ein Überbrückungskredit von 1,1 Mrd. EUR für SNS REAAL zur Deckung des kurzfristigen Finanzierungsbedarfs und
Greek[el]
ενδιάμεσο δάνειο ύψους 1,1 δισ. ευρώ προς την SNS REAAL για την κάλυψη των βραχυπρόθεσμων χρηματοδοτικών αναγκών της· και
English[en]
a bridge loan of €1.1 billion to SNS REAAL to secure its short-term funding needs; and
Spanish[es]
un préstamo puente de 1 100 millones EUR a SNS REAAL para cubrir sus necesidades de financiación a corto plazo, y
Estonian[et]
1,1 miljardit eurot – üleminekulaen pangale SNS REAAL, et rahuldada panga vajadust lühiajalise rahastamise järele; ning
Finnish[fi]
1,1 miljardin euron siltarahoitus SNS Reaalille sen lyhyen aikavälin rahoitustarpeiden täyttämiseen ja
French[fr]
octroi d'un crédit-relais de 1 10 0 0 00 000 EUR à SNS REAAL pour couvrir ses besoins de financement à court terme; et
Croatian[hr]
kredit za premošćivanje u iznosu od 1,1 milijarde EUR financijskoj instituciji SNS REAAL radi osiguranja njezinih kratkoročnih financijskih potreba i
Hungarian[hu]
az SNS REAAL-nak nyújtott, 1,1 milliárd EUR összegű áthidaló kölcsön rövid távú finanszírozási szükségleteinek biztosítására, és
Italian[it]
prestito ponte di 1,1 miliardi di EUR a favore di SNS REAAL per garantirne il fabbisogno di finanziamenti a breve termine
Lithuanian[lt]
tarpinė 1.1 bilijono eurų paskola SNS REAAL trumpalaikio finansavimo poreikių užtikrinimui ir
Latvian[lv]
pagaidu finansējums SNS REAAL1,1 miljarda euro apmērā, lai tam nodrošinātu nepieciešamo īstermiņa finansējumu; un
Maltese[mt]
selfa tranżitorja ta' €1,1 biljun lill-SNS REAAL biex jiġu żgurati l-ħtiġijiet tiegħu ta' finanzjament għal żmien qasir; u
Dutch[nl]
een overbruggingslening van 1,1 miljard EUR aan SNS REAAL om haar financieringsbehoeften op korte termijn te dekken; en
Polish[pl]
kredyt pomostowy w wysokości 1,1 mld EUR udzielony SNS REAAL w celu zapewnienia jego krótkoterminowych potrzeb w zakresie finansowania; oraz
Portuguese[pt]
um empréstimo intercalar de 1,1 mil milhões de EUR à SNS REAAL, como garantia das suas necessidades de financiamento a curto prazo; e
Romanian[ro]
un credit „punte” în valoare de 1,1 miliarde EUR acordat SNS REAAL pentru satisfacerea nevoilor sale de finanțare pe termen scurt și
Slovak[sk]
preklenovací úver poskytnutý spoločnosti SNS REAAL vo výške 1,1 miliardy EUR na zabezpečenie jej potrieb krátkodobého financovania a
Slovenian[sl]
premostitveno posojilo družbi SNS REAAL v višini 1,1 milijarde EUR za kritje njenih potreb po kratkoročnem financiranju ter
Swedish[sv]
överbryggningskredit på 1,1 miljarder euro till SNS REAAL för att tillgodose företagets kortfristiga finansieringsbehov, och