Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът приканва към известно обмисляне по отношение на бъдещето на обучението на учителите , като се вземат предвид новите изисквания на новата работна среда.
Danish[da]
Ordføreren anmoder om, at man overvejer den fremtidige uddannelse af undervisere under hensyntagen til de nye krav i forbindelse med de nye job.
Greek[el]
Η εισηγήτρια ζητεί να εξεταστεί το μέλλον της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, λαμβάνοντας υπόψη τις νέες ανάγκες για τις νέες θέσεις εργασίας.
English[en]
The Rapporteur asks for some reflexion concerning the future of teacher training, taking into account the new requirements of the new job environment.
Spanish[es]
La ponente solicita una mayor reflexión sobre el futuro de la formación del profesorado, teniendo en cuenta las nuevas necesidades para los nuevos empleos.
Estonian[et]
Raportöör soovib arutelu seoses õpetajate tulevikuga, võttes arvesse uue töökeskkonna poolt esitavaid uusi nõudmisi.
Finnish[fi]
Esittelijä kehottaa pohtimaan opettajien koulutuksen tulevaisuutta ottaen huomioon uudet vaatimukset uusissa yöpaikoissa.
French[fr]
La rapporteure demande que l'on réfléchisse à l'avenir de la formation des enseignants en tenant compte des nouveaux besoins des nouveaux emplois.
Hungarian[hu]
Az előadó a tanárképzés jövőjének mérlegelésére szólít fel, figyelembe véve az új munkahelyeken támasztott új követelményekre.
Italian[it]
La relatrice invita a una riflessione più approfondita su quale sarà il futuro della formazione dell'insegnante, tenendo presenti le nuove esigenze per i nuovi lavori.
Latvian[lv]
Referente aicina padomāt par pedagogu apmācību nākotnē, ņemot vērā jaunās darba vides prasības. 7.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur titlob li ssir ftit riflessjoni dwar il-ġejjieni tat-taħriġ tal-għalliema, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti l-ġodda għall-ambjent tal-impjiegi l-ġdid.
Dutch[nl]
De rapporteur verzoekt om de toekomst van de opleiding van leerkrachten nader in overweging te nemen, waarbij rekening wordt gehouden met de nieuwe vereisten voor de nieuwe banen.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni prosi o głębsze zastanowienie się nad przyszłością szkolenia nauczycieli, z uwzględnieniem nowych wymagań dla nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
A relatora solicita ainda um exercício de reflexão sobre o futuro dos professores (por exemplo, sobre o que devem ensinar).
Romanian[ro]
Raportoare invită la reflecție în cea ce privește viitorul pregătirii pedagogice, în contextul noilor cerințe și a noului mediul de lucru.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa žiada o určitú reflexiu, pokiaľ ide o budúcnosť odbornej prípravy učiteľov, aby sa zohľadnili nové požiadavky v oblasti nových pracovných miest.
Slovenian[sl]
Poročevalka poziva k razmisleku o prihodnosti usposabljanja učiteljev ob upoštevanju novih zahtev novih delovnih okolij.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att man måste fundera över lärarfortbildningens framtid med hänsyn till de nya behoven för de nya arbetena.