Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie te veel vertroue in geld-terug-waarborge stel nie.
Arabic[ar]
عدم الوثوق كثيرا بكفالات اعادة المال.
Cebuano[ceb]
Ayaw kaayog tuohi ang mga garantiya nga iuli ang kuwarta.
Czech[cs]
Příliš nedůvěřujte zárukám, že když nebudete se zbožím spokojeni, dostanete peníze zpátky.
Danish[da]
Hav ikke for stor tillid til garantien ’fuld tilfredshed eller pengene tilbage’.
German[de]
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf ‚Geld-zurück-Garantien‘.
Greek[el]
Μην εμπιστεύεστε απόλυτα τις εγγυήσεις που περιλαμβάνουν επιστροφή χρημάτων.
English[en]
Do not put too much faith in money-back guarantees.
Spanish[es]
Nunca confíe demasiado en devoluciones garantizadas de dinero.
Finnish[fi]
Älä luota liikaa takuisiin, jotka antavat sinulle oikeuden saada rahat takaisin.
French[fr]
Ne croyez pas trop aux promesses de remboursement.
Croatian[hr]
Nemojte puno vjerovati u jamstva za povrat novca.
Hungarian[hu]
Ne fűzz nagy reményeket a pénzvisszajuttatási garanciákhoz.
Indonesian[id]
Jangan terlalu banyak percaya pada jaminan uang kembali.
Iloko[ilo]
Dika unay agtalek kadagiti garantisado kano a pannakaisublinto ti kuarta.
Italian[it]
Non credete troppo alle garanzie “soddisfatti o rimborsati”.
Korean[ko]
환불 약속을 지나치게 믿지 말 것. 알지 못하는 자선 단체에 기부하지 말 것.
Malayalam[ml]
പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ അമിതമായ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാതിരിക്കുക.
Dutch[nl]
Hecht niet te veel geloof aan ’niet goed, geld terug’-garanties.
Papiamento[pap]
No pone demasiado confiansa den garantianan cu lo bo haña bo placa bek si bo no ta satisfecho cu e producto.
Polish[pl]
Nie ufaj zbytnio zapewnieniom, że pieniądze mogą ci zostać zwrócone.
Portuguese[pt]
Não confie muito em garantias do tipo “satisfação garantida ou seu dinheiro de volta”.
Romanian[ro]
Nu vă puneţi prea mare încredere în cei care vă garantează că veţi primi banii înapoi dacă nu sunteţi mulţumiţi.
Russian[ru]
Не слишком доверяйте обещаниям вернуть деньги, если вы будете чем-то недовольны.
Slovak[sk]
Nikdy nevkladajte prílišnú dôveru v záruky, ktoré sľubujú vrátiť späť peniaze.
Slovenian[sl]
Nikar ne zaupajte preveč v zagotovila, da boste denar dobili nazaj.
Serbian[sr]
Ne uzdajte se previše u garancije vraćanja novca.
Swahili[sw]
Usitumaini sana uhakikisho wa kwamba utarudishiwa pesa zako usiporidhika.
Tamil[ta]
பணத்தைத் திருப்பித் தந்துவிடும் உத்தரவாதங்களில் மிதமிஞ்சிய நம்பிக்கை வையாதீர்.
Tagalog[tl]
Huwag labis na magtiwala sa mga garantiya na ibabalik ang pera.
Ukrainian[uk]
Не довіряйте занадто гарантіям про повернення грошей.
Yoruba[yo]
Má ṣe ní ìgbàgbọ́ dan-indan-in nínú àwọn ìlérí láti sanwó rẹ padà bí ọjà kò bá tẹ́ ọ lọ́rùn.
Zulu[zu]
Unganciki kakhulu eziqinisekisweni zokubuyiselwa imali.