Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة الصغيرة تريد الابتعاد عن رائحتك
Bulgarian[bg]
Малката лейди не иска да мирише смрадта ти.
Bosnian[bs]
Mala gospa bi da pobjegne od tvog smrada.
Catalan[ca]
La petita dama vol allunyar-se de la vostra pudor fastigosa.
Czech[cs]
Ta mladá dáma chce pryč od tvého smradu.
Danish[da]
Den lille dame ønsker væk fra stank.
German[de]
Die kleine Lady will von deinem Gestank weg.
Greek[el]
Η μικρή δεσποινίς θέλει να ξεφύγει απ'την βρώμα σου.
English[en]
The little lady wants away from your stench.
Spanish[es]
La señorita se quiere alejar de tu hedor.
Estonian[et]
Väike emand tahab pääseda kaugemale sinu haisust.
Persian[fa]
بانوی کوچک می خواد از بوی بدت دور باشه
French[fr]
La petite dame veut être loin de ta puanteur.
Galician[gl]
A pequena dama quere afastarse do voso cheiro noxento.
Hebrew[he]
הליידי הקטנה רוצה להתרחק מהסירחון שלך.
Croatian[hr]
Gospa se želi maknuti od tvog smrada.
Hungarian[hu]
A kis hölgy szabadulni szeretne a bűzödtől.
Indonesian[id]
Gadis kecil ingin menjauh dari bau busukmu.
Italian[it]
La piccola lady non vuole più sentire il tuo tanfo.
Japanese[ja]
お 嬢 様 は あんた の 体臭 から 遠ざか り た い の
Macedonian[mk]
Малата дама сака да се тргне од твојата смрдеа.
Norwegian[nb]
Den lille damen ønsker seg bort fra stanken.
Dutch[nl]
De kleine dame wilt weg van jouw stank.
Polish[pl]
Młoda panna chce się uwolnić od twojego smrodu.
Portuguese[pt]
A mocinha quer distância do seu fedor.
Romanian[ro]
Mica domniţă vrea să ia distanţă de duhoarea ta.
Russian[ru]
Юная леди хочет быть подальше от твоей вони.
Slovak[sk]
Tá mladá dáma chce preč od tvojho smradu.
Slovenian[sl]
Gospica bi rada stran od tvojega smrada.
Swedish[sv]
Hon vill slippa din stank.
Thai[th]
หญิงน้อยอยากอยู่ห่างๆ กลิ่นตัวเจ้า
Turkish[tr]
Küçük hanım pis kokundan uzaklaşmak istiyor.
Vietnamese[vi]
Tiểu thư đây chỉ muốn thoát khỏi mùi hôi của ông thôi.