Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den græske regering fuldt ud gennemførte direktiv 90/388/EØF og gav nye markedsdeltagere tilladelse til at tilbyde teletjenester - med undtagelse af taletelefoni - der kræver over 2 × 64 kbits, ville dette øge efterspørgslen efter lejede kredsløb.
German[de]
Wenn Griechenland die Richtlinie 90/388/EWG vollständig umsetzen und neuen Anbietern die Genehmigung erteilen würde, alle Telekommunikationsdienste mit Ausnahme des Sprachtelefondienstes anzubieten, die mehr als 2 × 64 kbits nutzen, würde dies die Nachfrage nach Mietleitungen erhöhen.
Greek[el]
Πράγματι, αν η Ελλάδα ενσωμάτωνε πλήρως την οδηγία 90/388/ΕΟΚ και επέτρεπε στους νεοεισερχόμενους να παρέχουν όλο το φάσμα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, πλην της φωνητικής τηλεφωνίας, χρησιμοποιώντας περισσότερο από 2 Χ 64 kbits, το γεγονός αυτό θα οδηγούσε σε αύξηση της ζήτησης για μισθωμένα κυκλώματα.
English[en]
In fact, if Greece fully implemented Directive 90/388/EEC and authorized new entrants to provide all telecommunications services other than voice telephony making use of more than 2 times 64 kbits, that would increase the demand for leased circuits.
Spanish[es]
De hecho, si dichas autoridades incorporasen plenamente la Directiva 90/388/CEE y autorizasen la entrada de nuevos competidores en el mercado para la prestación de todos los servicios de telecomunicaciones diferentes de los de telefonía vocal que recurren a más de dos veces 64 kbits, ello aumentaría la demanda de circuitos arrendados.
Finnish[fi]
Kiinteiden johtojen kysyntä kasvaisi, jos Kreikan viranomaiset panisivat direktiivin 90/388/ETY täysin täytäntöön ja sallisivat uusien markkinoille tulijoiden tarjota kaikkia muitakin enemmän kuin 2 × 64 Kbit/s tehoa hyödyntäviä telepalveluja kuin puhelintoimintaa.
French[fr]
Or, si la Grèce transposait intégralement la directive 90/388/CEE et autorisait de nouveaux entrants à fournir tous les services de télécommunications autres que la téléphonie vocale utilisant plus de deux fois 64 kbits, la demande de circuits loués s'en trouverait accrue.
Italian[it]
In realtà, la piena attuazione della direttiva 90/388/CEE e l'autorizzazione dei nuovi gestori a fornire tutti i servizi di telecomunicazione diversi dalla telefonia vocale, utilizzando più di 2 X 64 kbit, indurrebbe un aumento della domanda di circuiti affittati.
Dutch[nl]
Indien Griekenland Richtlijn 90/388/EEG volledig zou uitvoeren en nieuwe marktpartijen toestemming zou geven om alle andere telecommunicatiediensten dan spraaktelefonie beschikbaar te stellen met gebruikmaking van meer dan tweemaal 64 kbits, zou dit leiden tot een stijging van de vraag naar huurlijnen.
Portuguese[pt]
De facto, se a Grécia tivesse transposto plenamente a Directiva 90/388/CEE e tivesse autorizado novos operadores a prestarem todos os serviços de telecomunicações que não a telefonia vocal que utilizam mais de duas vezes 64 kbits, este facto aumentaria a procura de circuitos alugados.
Swedish[sv]
I själva verket skulle efterfrågan på förhyrda förbindelser öka om Grekland genomförde direktiv 90/388/EEG fullt ut och tillät nya aktörer att tillhandahålla alla teletjänster utom taltelefoni som använder mer än 2 × 64 kb.