Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li u kódu BCS uvedeno „ex“, je systém preferencí třeba určit společným použitím kódů BCS a příslušného popisu.
Danish[da]
Hvor der er angivet ex BTT-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af BTT-koden og den tilsvarende varebeskrivelse sammen.
German[de]
Bei BZT-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist der BZT-Code zusammen mit der Warenbezeichnung für die Präferenzregelung maßgebend.
Greek[el]
Όπου αναφέρονται κωδικοί ex του ΒΔ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΒΔ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
English[en]
Where ex BCT codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the BCT code and corresponding description taken together.
Spanish[es]
Cuando se indican códigos ex AAB, el régimen preferencial debe determinarse por la aplicación del código AAB y de la designación correspondiente, considerados en conjunto.
Estonian[et]
Seal, kus on kasutatud ex BTT-koode, määratletakse soodusskeem korraga nii BTT-koodi kui ka vastava toote kirjelduse põhjal.
Finnish[fi]
Kun BCT-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä BCT-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
French[fr]
Dans les cas où des codes «ex CTB» sont mentionnés, l'applicabilité du régime préférentiel est déterminée sur la base du code CTB et de la désignation correspondante, considérés conjointement.
Hungarian[hu]
Ahol ex bolgár vámtarifaszámok szerepelnek, a kedvezményes rendszert a bolgár vámtarifaszám és a megfelelő megnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Italian[it]
Laddove vengono indicati codici «ex» TDB, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice TDB e della corrispondente descrizione.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai nurodyti ex BMT kodai, preferencinė schema turi būti apibrėžiama taikant kartu ir BMT kodą, ir atitinkamą aprašymą.
Latvian[lv]
Ja norāda ex BMT kodu, muitas atvieglojumu sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz BMT kodu, gan uz attiecīgo aprakstu.
Dutch[nl]
Voor ex BCT-codes geschiedt dit op basis van de BCT-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd.
Polish[pl]
Jeżeli mowa o kodach BTC „ex”, preferencyjny system zostaje określony poprzez łączne zastosowanie kodu BTC oraz odpowiedniego opisu.
Portuguese[pt]
Sempre que sejam mencionados códigos «ex» da PAB, o regime preferencial deve ser determinado conjuntamente pela aplicação dos códigos da PAB e da designação correspondente.
Slovak[sk]
Ak sú uvedené ex kódy BCT, systém preferencií sa má stanovovať uplatnením na kód BCT a zodpovedajúci opis spoločne.
Slovenian[sl]
Kadar so navedene ex BCT oznake je treba preferencialno shemo določiti tako, da se oznaka BCT in ustrezno poimenovanje uporabljata skupaj.
Swedish[sv]
Där bulgariska nomenklaturanummer anges skall förmånsordningen bestämmas genom att det bulgariska nomenklaturnumret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.