Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til forenkling af procedurerne må man huske, at EU's institutioner er offentligt finansieret, og det betyder, at der skal følges nogle bestemte procedurer. Ud fra den synsvinkel kan vi aldrig få samme slags procedurer som private virksomheder.
German[de]
Teil die Kommission die Auffassung, dass der besondere Charakter des Rechnungshofes als Zensor der Fehler der übrigen Institutionen die Beamten nicht nur des Hofes, sondern auch anderer Institutionen nicht dazu verleiten darf, Fälle von Misswirtschaft, Betrug oder sonstigen rechtswidrigen Aktivitäten, die ihnen zur Kenntnis gebracht werden, zu verschleiern, um das Bild vom mustergültigen Verhalten des Rechnungshofes aufrechtzuerhalten?
English[en]
Does the Commission share the view that the special position of the Court of Auditors as arbiter of the misdeeds of others must not cause officials, either of the Court itself or of other institutions, to hide cases of mismanagement, fraud or any other illegal activity which come to their attention in an attempt to safeguard the unimpeachable image of the Court?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que el carácter especial del Tribunal de Cuentas, censor de las faltas de los demás, podría incitar a los funcionarios, no sólo del Tribunal, sino de otras instituciones, a disimular los casos de mala gestión, fraude o cualquier otra ilegalidad que se les comuniquen, con el fin de mantener la imagen de irreprochabilidad del Tribunal de Cuentas?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat het specifieke karakter van de instelling, als censor van de fouten van anderen, geen reden mag zijn voor ambtenaren van de Rekenkamer, maar ook van andere instellingen, om gemelde gevallen van wanbeheer, fraude of welke andere illegale activiteit dan ook te verdoezelen om de roep van onberispelijkheid van de Rekenkamer hoog te houden?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que o carácter especial do Tribunal de Contas, censor dos erros de outrem, poderá incitar os funcionários, não só do Tribunal mas de outras instituições, a dissimular os casos de má gestão, fraude ou qualquer actividade ilegal de que tenham conhecimento a fim de manter a imagem de integridade do Tribunal de Contas?
Swedish[sv]
Delar kommissionen uppfattningen att revisionsrättens särskilda karaktär som kritiker av andras fel och brister inte får förleda tjänstemän, inte bara vid revisionsrätten utan också vid andra institutioner, att förtiga fall av bristfällig förvaltning, bedrägerier eller annan olaglig verksamhet som de får kännedom om, i syfte att upprätthålla bilden av revisionsrätten som en oklanderlig institution?