Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إستمتع بلحظتك بينما تستطيع
Bulgarian[bg]
Наслаждавай се на момента докато можеш.
Bosnian[bs]
Pa, uživaj dok možeš.
Czech[cs]
Užijte si ten okamžik, dokud můžete.
Danish[da]
Tjoh, nyd dit øjeblik mens du kan.
German[de]
Genießen Sie den Augenblick, so lange es geht.
Greek[el]
Λοιπόν, απόλαυσε τη στιγμή σου, όσο μπορείς.
English[en]
Well, you enjoy your moment while you can.
Spanish[es]
Disfruta tu momento mientras puedas.
Estonian[et]
Eks sa naudi oma hetke, kuni veel saad.
Finnish[fi]
Nauti vielä kun voit.
French[fr]
Profites-en pendant que ça dure.
Hebrew[he]
תהנה מהרגע שלך כל עוד אתה יכול.
Croatian[hr]
PA, UŽIVAJ DOK MOŽEŠ.
Hungarian[hu]
Addig élvezkedjen, amíg teheti.
Indonesian[id]
Nikmatilah seselagi kau bisa.
Icelandic[is]
Njķttu augnabliksins á međan ūú getur.
Lithuanian[lt]
Mėgaukis gyvenimu, kol gali.
Malay[ms]
Awak nikmatilah saat itu sementara awak boleh.
Norwegian[nb]
Nyt øyeblikket mens du kan.
Dutch[nl]
Nou, geniet jij nog maar van jou moment nu dat het nog kan.
Polish[pl]
Cóż, ciesz się chwilą póki możesz
Portuguese[pt]
Bom, aproveite seu momento enquanto pode.
Romanian[ro]
Profită de moment cât mai poti.
Russian[ru]
Ну, лови момент, пока не поздно.
Slovak[sk]
Nuž, užívaj si to kým môžeš.
Slovenian[sl]
No, uživajte v trenutku slave dokler lahko.
Albanian[sq]
Atëherë, shijoje momentin tënd, për sa kohë të kesh mundësinë.
Serbian[sr]
Pa, uživaj dok možeš.
Swedish[sv]
Nåja, njut av stunden medans du kan.
Turkish[tr]
Hâlâ mümkünken keyfine bak.
Vietnamese[vi]
Ồ, cứ tự sướng đi khi có thể.
Chinese[zh]
好 吧 趁 你 还 能 得 瑟 的 时候 赶紧 吧