Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигнете ръце, така че да ги виждаме.
Bosnian[bs]
Podignite ruke tako da ih vidimo.
Czech[cs]
Zvedněte ruce.
Danish[da]
Op med haenderne.
German[de]
Nehmen Sie die Hände hoch!
Greek[el]
Σηκώστε ψηλά τα χέρια.
English[en]
Place your hands in plain view.
Spanish[es]
Pongan las manos a la vista.
Estonian[et]
Tõstke käed üles.
Basque[eu]
Jarri eskuak bistan.
Finnish[fi]
Nostakaa kätenne näkyviin.
French[fr]
Mains en l'air en évidence.
Hebrew[he]
הרימו ידיים, שנוכל לראות אותן.
Croatian[hr]
Stavite ruke tako da ih vidimo.
Hungarian[hu]
Tegyék le a fegyvert, és kezeket fel.
Icelandic[is]
Lyftiđ höndunum svo viđ sjáum ūær.
Italian[it]
Mettete le mani bene in vista.
Norwegian[nb]
Hold hendene synlige.
Dutch[nl]
Plaats je handen duidelijk in zicht.
Polish[pl]
Proszę umieścić dłonie na widoku.
Portuguese[pt]
Ponham as mãos para o alto.
Romanian[ro]
Ţineţi-vă mâinile la vedere.
Russian[ru]
Поднимите руки.
Slovenian[sl]
Roke kvišku.
Serbian[sr]
Stavite ruke tako da ih vidimo.
Swedish[sv]
Upp med händerna!
Turkish[tr]
Ellerinizi görünecek bir yere koyun.