Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden vil Kommissionen støtte et projekt på dette område, som ledes af Friedrich Ebert Fonden og har til formål at tilvejebringe uddannelse til de væbnede styrker og politiet for at fremme en bedre forståelse mellem dem og det civile samfund.
German[de]
Inzwischen unterstützt die Kommission ein von der Friedrich-Ebert-Stiftung geleitetes Projekt auf diesem Gebiet, in dem Streitkräfte und Polizei geschult werden sollen, um das Verständnis zwischen ihnen und der Zivilgesellschaft zu fördern.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή έχει την πρόθεση ναποστηρίξει ένα σχέδιο σ'αυτόν τον τομέα του Ιδρύματος Friedrich Ebert με σκοπό την κατάρτιση των ενόπλων δυνάμεων και της αστυνομίας ώστε να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση μεταξύ αυτών και της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
In the meantime, the Commission is going to support a project in this area led by the Friedrich Ebert Foundation aimed at providing training to the armed forces and the police in order to promote better understanding between them and civil society.
Spanish[es]
Entretanto, la Comisión va a financiar un proyecto de la Fundación Friedrich Ebert en este ámbito, que contempla la formación de las fuerzas armadas y la policía para favorecer un mayor entendimiento con la sociedad civil.
Finnish[fi]
Komissio aikoo tukea tätä alaa koskevaa hanketta, jota johtaa Friedrich Ebert -säätiö, ja jossa pyritään kouluttamaan ase- ja poliisivoimia niiden ja kansalaisyhteiskunnan välisen ymmärryksen parantamiseksi.
French[fr]
Dans l'intervalle, la Commission compte soutenir dans ce domaine un projet mené par la fondation Friedrich Ebert, qui vise à donner une formation aux forces armées et à la police afin de promouvoir une meilleure compréhension entre elles et la société civile.
Italian[it]
Nel frattempo, la Commissione finanzierà un progetto della Fondazione Friedrich Ebert in questo settore per un'azione di formazione volta a promuovere una migliore intesa fra le forze armate, la polizia e la società civile.
Dutch[nl]
Ondertussen zal de Commissie in deze sector een project van de Friedrich Ebert Stichting financieren voor een opleidingsactie van de strijdkrachten en de politie teneinde een beter begrip tussen hen en de burgermaatschappij te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Comissão financiará um projecto nesta área liderado pela Fundação Friedrich Ebert destinado a formar as forças armadas e a polícia tendo em vista promover um melhor entendimento entre estas e a sociedade civil.
Swedish[sv]
Under tiden kommer kommissionen att stödja ett projekt inom detta område lett av Friedrich Ebert-stiftelsen som avser att erbjuda de väpnade styrkorna och polisen utbildning i syfte att främja en större förståelse mellan dessa och det civila samhället.