Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise zajistí, aby antigeny uvedené v čl. # odst. # spadaly do působnosti stávajících smluv týkajících se skladování antigenů, přípravy, výroby, plnění do láhví, etiketování a distribuce očkovacích látek rekonstituovaných z těchto antigenů
Danish[da]
Kommissionen sikrer, at de antigener, der er omhandlet i artikel #, stk. #, er omfattet af eksisterende kontrakter vedrørende oplagring af antigener samt formulering, fremstilling, aftapning, mærkning og distribution af vaccine fremstillet af sådanne antigener
German[de]
Die Kommission sorgt dafür, dass die Antigene gemäß Artikel # Absatz # in den Geltungsbereich laufender Verträge über die Formulierung, Herstellung, Abfüllung, Etikettierung und Abgabe der aus solchen Antigenen hergestellten Impfstoffe aufgenommen werden
English[en]
The Commission shall ensure that the antigens referred to in Article # are included in the scope of existing contracts concerning the storage of antigens as well as the formulation, production, bottling, labelling and delivery of vaccines reconstituted from such antigens
Spanish[es]
La Comisión velará por que los antígenos mencionados en el artículo #, apartado #, entren en el ámbito de los contratos existentes relativos al almacenamiento de antígenos y a las condiciones de formulación, producción, envasado, etiquetado y distribución de las vacunas reconstituidas a partir de los mismos
Estonian[et]
Komisjon tagab, et artikli # lõikes # osutatud antigeenid kuuluvad antigeenide ladustamist ning nendest antigeenidest valmistatud vaktsiinide valmistamist, tootmist, villimist, märgistamist ja levitamist käsitlevate juba olemasolevate lepingute kohaldamisalasse
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että # artiklan # kohdassa tarkoitetut antigeenit lisätään niiden nykyisten sopimusten soveltamisalaan, jotka koskevat antigeenien säilyttämistä ja tällaisista antigeeneistä valmistettujen rokotteiden sekoitusta, valmistusta, pullotusta, pakkausmerkintää ja toimitusta
French[fr]
La Commission veille à ce que les antigènes mentionnés à l'article #er, paragraphe #, soient couverts par les contrats relatifs au stockage d'antigènes ainsi qu'à la formulation, à la fabrication, à l'embouteillage, à l'étiquetage et à la distribution des vaccins reconstitués à partir de ces antigènes
Hungarian[hu]
A Bizottság biztosítja, hogy az #. cikk bekezdésében említett antigének az antigének tárolására, valamint az antigénekből előállított vakcinák formulázására, gyártására, kiszerelésére, címkézésére és szállítására vonatkozó, érvényben lévő szerződések hatálya alá tartozzanak
Italian[it]
La Commissione assicura che gli antigeni di cui all’articolo #, paragrafo #, siano coperti dai contratti relativi allo stoccaggio di antigeni nonché alla formulazione, alla fabbricazione, all’imbottigliamento, all'etichettatura e alla distribuzione dei vaccini ricostituiti a partire da questi antigeni
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrina, kad # straipsnio # dalyje minimi antigenai būtų įtraukti į galiojančias antigenų saugojimo ir iš šių antigenų atkurtų vakcinų paruošimo, gamybos, išpilstymo, ženklinimo ir platinimo sutartis
Latvian[lv]
Komisija nodrošina, lai #. panta #. punktā minētie antigēni, kā arī no minētajiem antigēniem pagatavoto vakcīnu pagatavošana, ražošana, iepildīšana pudelēs, marķēšana un piegāde tiktu iekļauta esošajos līgumos par antigēnu uzglabāšanu
Dutch[nl]
De Commissie draagt er zorg voor dat de in artikel #, lid #, bedoelde antigenen onder de lopende contracten voor de opslag, aanmaak, productie, botteling, etikettering en levering van met dergelijke antigenen aangemaakte vaccins vallen
Polish[pl]
Komisja zapewnia, by antygeny, o których mowa w art. # ust. #, zostały objęte zakresem obowiązujących umów dotyczących przechowywania antygenów oraz opracowania, produkcji, pakowania, etykietowania i dostawy szczepionek otrzymanych na bazie tych antygenów
Portuguese[pt]
A Comissão assegurará que os antigénios referidos no n.o # do artigo #.o se encontram inseridos no âmbito de contratos existentes relativos à armazenagem de antigénios e, bem assim, à formulação, produção, acondicionamento, rotulagem e entrega de vacinas reconstituídas a partir dos mesmos antigénios
Slovak[sk]
Komisia zabezpečí, aby antigény uvedené v článku # ods. # boli zahrnuté do rozsahu platných zmlúv týkajúcich sa skladovania antigénov, ako aj formulácie, výroby, plnenia do fliaš, označovania a dodávok vakcín rekonštituovaných z týchto antigénov
Slovenian[sl]
Komisija zagotovi, da so antigeni iz člena # vključeni v področje uporabe obstoječih pogodb v zvezi s skladiščenjem antigenov, kakor tudi oblikovanjem, proizvodnjo, stekleničenjem, označevanjem in dostavo cepiv, pridobljenih iz takih antigenov
Swedish[sv]
Kommissionen skall se till att de antigener som avses i artikel #.# omfattas av gällande avtal om lagring av antigener och formulering, framställning, förpackning, märkning och distribution av vacciner som färdigställts från sådana antigener